| InterNiche's embedded IPv6 stack is an ANSI C protocol implementation specifically designed for applications requiring efficient memory use and RFC compliance. | IPv6 - это встроенный стек InterNiche, который является протоколом ANSI C, специально разработанным для дополнений, требующих рационального использования памяти и соответствия документу RFC. |
| RFC 1379 and RFC 1644 that define T/TCP were moved to Historic Status in May 2011 by RFC 6247 for security reasons. | В мае 2011 года документы RFC 1379 и RFC 1644, определявшие T/TCP, были переведены в статус Исторические (устаревшие, Historic Status после публикации RFC 6247. |
| The STARTTLS command for IMAP and POP3 is defined in RFC 2595, for SMTP in RFC 3207, for XMPP in RFC 6120 and for NNTP in RFC 4642. | STARTTLS для IMAP и POP3 определён в RFC 2595, для SMTP - в RFC 3207, для FTP - в RFC 4217, для XMPP - в RFC 6120, для LDAP - в RFC 2830 и для NNTP - в RFC 4642. |
| These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579. | Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578. |
| Furthermore, RFC 3584 (which obsoletes RFC 2576) defines two possible SNMPv1/v2c coexistence strategies: proxy agents and bilingual network-management systems. | Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1/v2c: прокси-агенты и двуязычные системы сетевого управления. |
| MHTML was proposed as an open standard, then circulated in a revised edition in 1999 as RFC 2557. | MHTML является предложенным стандартом RFC, опубликованным в 1999 году как RFC 2557. |
| By 1996, a series of RFCs was released defining Internet Protocol version 6 (IPv6), starting with RFC 1883. | К 1996 году была выпущена серия RFC, определяющих Интернет протокол версии 6, начиная с RFC 1883. |
| The following example was originally given in RFC 2617 and is expanded here to show the full text expected for each request and response. | Следующий пример был изначально продемонстрирован в RFC 2617 и расширен здесь, чтобы показать полный текст, ожидаемый для каждого запроса и ответа. |
| SIP defines two modes of instant messaging: The Page Mode makes use of the SIP method MESSAGE, as defined in RFC 3428. | SIP определяет два режима передачи мгновенных сообщений: Страничный режим использует SIP-метод MESSAGE, как определено в RFC 3428. |
| Internal math has been restricted to microseconds resolution (to avoid overflows) and the RFC tag has been removed. | Разрешение планирования было ограничено до микросекунд (во избежание переполнения), был убран тег RFC. |
| In July 2006, he specified the format officially, as RFC 4627. | В июле 2006 года вышла официальная спецификация формата как RFC 4627. |
| The results of this meeting are documented in RFC 3535. | Результаты обсуждения опубликованы в RFC 3535. |
| The Internet Engineering Task Force (IETF) published the Standards-Track RFC 4122, technically equivalent to ITU-T Rec. | IETF опубликовала предлагаемый стандарт RFC 4122, который технически идентичен ITU-T Rec. |
| The Quote of the Day (QOTD) service is a member of the Internet protocol suite, defined in RFC 865. | Quote Of The Day (сокращенно QOTD) - это сетевой протокол, определённый в RFC 865. |
| The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. | Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. |
| InterNiche's embedded IPv6 software has been extensively tested for interoperability with other IPv6 implementations and for RFC compliance using the TAHI Phase-II test suite. | Встроенное программное обеспечение IPv6 InterNiche было тщательно протестировано на совместимость с другими устройствами IPv6 и при соблюдении RFC, используя набор тестов TAHI Phase-II. |
| According to RFC 7230, section 6.4, "a client ought to limit the number of simultaneous open connections that it maintains to a given server". | Согласно RFC 7230, разделу 6.4, «клиент должен ограничить количество одновременных соединений к определённому серверу». |
| RFC 2719 also defines the concept of a signaling gateway (SG), which converts Common Channel Signaling (CCS) messages from SS7 to SIGTRAN. | RFC 2719 определяет также концепцию шлюза сигнализации (SG), который преобразует CCS сообщения SS7 для SIGTRAN. |
| In May 2000, the Internet Architecture Board spoke out strongly against alternative roots in RFC 2826. | Совет по архитектуре Интернета высказался категорически против альтернативных корневых серверов в RFC 2826. |
| Transparent transport level links to TCP/IP were added via the IETF RFC 1006 (OSI over IP) and RFC 1859 (NSP over IP) standards (see diagram). | Ссылки транспортного уровня в TCP/IP добавлены через IETF RFC 1006 (OSI вместо IP) и RFC 1859 (NSP вместо IP) стандартами (см диаграмму). |
| Therefore, RFC 1122 and RFC 1123, the definition of the TCP/IP model, do not discuss hardware issues and physical data transmission and set no standards for those aspects. | Поэтому RFC 1122 и RFC 1123, определение модели TCP/ IP, не обсуждают аппаратные проблемы и физическую передачу данных и не устанавливают стандартов для этих аспектов. |
| The IRDP is defined by the IETF RFC 1256 standard, with the Internet Control Message Protocol (ICMP) upon which it is based defined in IETF RFC 792. | IRDP определен стандартом IETF RFC 1256, с протоколом управления доступом к Интернету (ICMP), на котором он основан, определен в IETF RFC 792. |
| Message submission (RFC 2476) and SMTP-AUTH (RFC 2554) were introduced in 1998 and 1999, both describing new trends in email delivery. | Предоставление сообщений (RFC 2476) и SMTP-AUTH (RFC 2554) были введены в 1998 и 1999 гг. и описывали новые тенденции в передаче электронных сообщений. |
| STD 10 and RFC 5321 define SMTP (the envelope), while STD 11 and RFC 5322 define the message (header and body), formally referred to as the Internet Message Format. | STD 10 и RFC 5321 определяют SMTP (оболочку), в то время как STD 11 и RFC 5322 - сообщение (заголовок и тело), официально называемый форматом почтового сообщения (Internet Message Format). |
| Two clubs currently represent the area; Sutton Coldfield RFC founded and based on the Walmley Road in 1924, while Spartans RFC (founded 1960) is located at Coppice Lane. | Два клуба в настоящее время представляют этот район; Sutton Coldfield RFC основан на Уолмли-Роуд в 1924 году, в то время как Spartans RFC (основан в 1960 году) находится на Коппис-Лейн. |