| Well, work faster, 'cause I don't think we can count on Reynolds. | Так работайте быстрее, потому что я не думаю, что мы можем рассчитывать на Рейнольдса. |
| We'll need any preliminary reports and all of Reynolds' personal electronics - phones, iPads, computers. | Нам нужны все предварительные отчеты и все личные электронные устройства Рейнольдса - телефоны, айпады, компьютеры. |
| We're here about Charlie Reynolds. | Мы здесь по поводу Чарли Рейнольдса. |
| So if you can hack into Reynolds' financials, see if there are any recent withdrawals. | И если ты сможешь взломать документы Рейнольдса, посмотри, снимал ли он недавно средства со счета. |
| I pull out my lawyer, John Reynolds. | и вытаскиваю моего адвоката, Джона Рейнольдса. |
| But in your case, in as much you're a personal friend of Mr. Reynolds... | Но в вашем случае, ввиду того, что вы хороший друг мистера Рейнольдса... |
| You couldn't stand Dennis Reynolds... reigning on high! | Ты не выстоишь против Дэнниса Рейнольдса, царствующего повелителя! |
| Now, Reynolds here already has my people working on getting, you know, better resolution on the license plate, so... | Теперь, у Рейнольдса здесь уже мои люди, работают над получением, ну вы понимаете, лучшего разрешения на номерном знаке, так что... |
| Okay, but who's blackmailing Reynolds? | Ладно, но кто шантажирует Рейнольдса? |
| It is primarily used in one-dimensional representations of turbulent flow, since it can be applied across a wide range of length scales and Reynolds numbers. | Он в основном используется в одномерных представлениях турбулентного потока, поскольку он может применяться в широком диапазоне масштабов длины и чисел Рейнольдса. |
| Miller and Reynolds' involvement was confirmed at the 2016 CinemaCon that April, though Miller had still not formally signed on to direct the sequel. | Участие Миллера и Рейнольдса было подтверждено на фестивале CinemaCon в апреле 2016 года, хотя Миллер формально ещё не подписал контракт на должность режиссёра сиквела. |
| Other feature windows in the church include a copy of Sir Joshua Reynolds' Choir of the Cherubs. | Одно из окон украшено копией картины сэра Джошуа Рейнольдса «Хор херувимов». |
| Give me agent Reynolds now or I will have your company shut down and charge you with obstruction of justice. | Или отпускаете агента Рейнольдса, или я прикрою вашу компанию и предъявлю вам обвинение в препятствовании правосудию. |
| Is there anything in the case file from Reynolds' handler? | В деле есть какие-нибудь материалы, подготовленные куратором Рейнольдса? |
| We need to up the stakes on her, make it more clear how her actions are affecting Reynolds. | Надо заняться ею поплотнее - выяснить, как ее поступки влияли на Рейнольдса. |
| I'm still bringing Alex over, only not as a name partner, but pfizer's still insisting we drop Jim Reynolds. | Алекс все равно придёт, но не как именной партнёр, но Пфайзер всё ещё настаивает, чтобы мы отказались от Джима Рейнольдса. |
| Reynolds had a Team scour the area, But he was gone | Люди Рейнольдса прочесали район, но он ушёл. |
| Major, you know Colonel Reynolds. | Майор, вы знаете полковника Рейнольдса? |
| This footage was recovered from a bank security camera across from Mr. Reynolds' condo complex. | Это запись камеры наблюдения банка, что находится через дорогу от дома мистера Рейнольдса. |
| I've called 20 of the numbers on Reynolds' phone. 17 have hung up on me. | Я обзвонила 20 номеров из телефона Рейнольдса. 17 из них повесили трубку. |
| Except when I pulled the financials on Judge Reynolds, he paid our P.I. $20,000 the last two months. | Кроме того, я проверила финансы судьи Рейнольдса, он заплатил нашему сыщику 20 тыс долларов за последние 2 месяца. |
| Vincent lost control on Agent Reynolds, and now he knows what he did to your father. | Винсент сорвался на агента Рейнольдса, и теперь тот знает, что Винсент сделал с твоим отцом. |
| The Reynolds number in fluid mechanics was introduced by George Stokes, but is named after Osborne Reynolds, who popularized its use. | Число Рейнольдса в механике жидкости было введено Джорджем Стоуксом, но названо в честь Осборна Рейнольдса, который популяризировал его использование. |
| During all emissions tests, the Reynolds number at the SSV throat shall be in the range of Reynolds numbers used to derive the calibration curve developed in paragraph 9.5.4. | В ходе всех испытаний на выбросы число Рейнольдса при данном диаметре сужения SSV должно находиться в диапазоне чисел Рейнольдса, используемых для построения калибровочной кривой в соответствии с пунктом 9.5.4. |
| I mean, bringing you this reynolds thing - | Попросив у тебя помощи с делом Рейнольдса... |