Примеры в контексте "Revaluation - Ревальвацию"

Перевод

Примеры

Примеры: Revaluation — Ревальвацию

• At the end of the year, the authorities had imposed a currency revaluation in a push to curb the market system.

  В стремлении обуздать рыночную систему в конце года власти произвели ревальвацию валюты.

• At the end of the year, the authorities imposed a currency revaluation, redenominating the won.

  В конце года власти провели ревальвацию валюты, объявив о деноминации воны.

• But if China does not accelerate the renminbi's revaluation, the world might see a large burst of consumer inflation in China in the next two or three years.

  Но если Китай не ускорит ревальвацию женьминби, то в течение следующих двух или трех лет мир еще станет свидетелем инфляционного взрыва потребительских цен.

• Today, given the importance of exports to China's economy, its government is reluctant to permit a major revaluation, despite strong pressure by foreign governments to allow the renminbi to appreciate in line with the country's huge trade surplus.

  Сегодня, учитывая важность экспорта для экономики Китая, его правительство не стремится осуществлять крупную ревальвацию, несмотря на сильное давление со стороны иностранных правительств, настаивающих на том, чтобы курс юаня свободно повышался в соответствии с чрезвычайно активным торговым балансом страны.

• When a position enters the market, your position immediately reflects the revaluation of market value.

  Когда позиция входит в рынок, она моментально отражает ревальвацию (повышение ранее установленной стоимости валюты).

• "De-pegging" or revaluation of national currencies against the dollar is necessary, although it is insufficient to fight inflationary pressures.

  Необходимо отказаться от привязки к доллару или провести ревальвацию национальных денежных единиц по отношению к нему, хотя этого и недостаточно для противостояния инфляционному давлению.

Другие варианты перевода слова revaluation

• Переоценка
• Ревальвация
• Пересчета
• Пересчетом
• Ревальвацией
• Пересчитанного
• Перерасчет