Примеры в контексте "Retrain - Переквалифицироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrain — Переквалифицироваться

• The massive import of agricultural products has ruined thousands of farmers, who have been unable to retrain for other jobs because of the compartmentalized economy.

  Массовый импорт сельскохозяйственной продукции разорил тысячи фермеров, которые не смогли переквалифицироваться для выполнения других видов работ в силу узко специализированной экономики.

• It also focuses on those who miss out in the formal schooling system, especially early school leavers, community workers, women, those who are living in remote areas and people who want the opportunity to retrain and or up skill themselves.

  Он также уделяет особое внимание лицам, имеющим пробелы в формальном школьном образовании, особенно тем, кто рано покинул школу, общинным работникам, женщинам, людям, живущим в удаленных районах, и людям, желающим воспользоваться возможностью, чтобы переквалифицироваться и/или повысить свою квалификацию.

• Rural women are less flexible in the labor market (less willing to change jobs, to retrain or change their place of residence) than urban women.

  Поведение сельских женщин на рынке труда характеризуется меньшей гибкостью (они менее склонны менять работу, переквалифицироваться или менять место жительства), чем это присуще городским женщинам.

• It can be difficult for them to keep up with the new technologies and retrain for jobs offering better pay or even upgrade their training.

  Поэтому им трудно соответствовать требованиям новых технологий и переквалифицироваться с целью получения более высокой зарплаты.

• The Government had helped circumcisers to retrain for other activities.

  С помощью правительства лица, специализировавшиеся на этих операциях, получили возможность переквалифицироваться и заняться другими видами деятельности.

• Combatants were offered an 18-month pay-out package which gave them the security to retrain and begin a new life out of the military.

  Членам воинских формирований было предложено выходное пособие в размере 18 месячных окладов, что дало им возможность спокойно переквалифицироваться и начать новую гражданскую жизнь.

• Under this programme, grants equivalent to three months' worth of the legal minimum wage are provided to enable people to retrain in participating companies for that period of time.

  В рамках этой программы предоставляются безвозмездные субсидии в размере трехмесячной минимальной заработной платы, с тем чтобы соответствующие лица за этот период времени могли переквалифицироваться, работая в участвующей компании.

• To give those who've been made redundant an opportunity to retrain and learn new skills for a new generation of business in the north.

  Чтобы дать тем, кто способен в полной мере переквалифицироваться и изучить новые современные способности бизнеса на Севере.

Другие варианты перевода слова retrain

• Переподготовки
• Переподготовке
• Переобучения
• Пройти переподготовку
• Переквалификации
• Переобучению
• Переобучить
• Перепрофилирования
• Обучить
• Перенастроить
• Переподготовкой
• Переобучении

Слово retrain в словаре

Retrain — Переобучать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова