| She made her motion picture debut in My First Mister, then appeared as Jenna "Jen" Danzig in Halloween: Resurrection. | Её первый полнометражный фильм - «Мой первый мужчина», далее роль Jenna «Jen» Danzig в «Хэллоуин: Воскрешение». |
| They represented a sign of immortality and resurrection. | Он символизировал воскрешение и возрождение. |
| So we need a backup plan, and exactly this kind of plan B is what the second kind of immortality story offers, and that's resurrection. | Поэтому нам нужен запасной план, и именно таким планом Б является то, что предлагает второй вид историй бессмертия, - воскрешение. |
| Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. | Воскрешение может произойти для тела, но не для разума. |
| And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection. | Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение. |
| He sent Cook another email several hours later that explained Dalek Caan's role in the finale and Davros' resurrection from the Time War. | Он послал письмо Куку, как только придумал роль далека Каана и воскрешение Давроса. |
| In this interpretation, the phrase is closely linked with what Paul says immediately afterwards of the suffering that he himself faces and is enabled to endure precisely because of his faith in his resurrection. | В такой интерпретации фраза тесно связана со следующими словами Павла о страданиях, перенесённых им именно из-за веры в воскрешение. |
| There have been many interpretations of the Monolith: Man's resurrection, the struggle for existence, Man's yearning for spiritual spheres, the transcendence of everyday life and cyclic repetition. | Было множество попыток интерпретировать смысл Монолита: воскрешение Человека, борьба за выживание, Человек, жаждущий духовного прозрения, повседневная жизнь и дух, цикличность. |
| It is revealed that Hal's resurrection of Oliver (seen on the very last page of Green Arrow #137, the final issue of the Oliver/Connor ongoing series) was in reality a deliberately flawed one. | Оказалось, что воскрешение Оливера Хэлом (на последней странице комикса «Green Arrow» Nº 137, последнем выпуске постоянной серии Оливера/Коннора) прошло не самым лучшим образом. |
| The resurrection of Vivaldi's unpublished works in the 20th century is mostly due to the efforts of Alfredo Casella, who in 1939 organized the historic Vivaldi Week, in which the rediscovered Gloria (RV 589) and l'Olimpiade were revived. | Воскрешение неопубликованных работ Вивальди в 20-м веке состоялось в основном благодаря усилиям Альфредо Казелла, который в 1939 году организовал историческую неделю Вивальди, на которой вновь были поставлены оперы «Глория» и «Олимпиада». |
| "Zombie" banks - dead but still walking among the living - are, in Ed Kane's immortal words, "gambling on resurrection." | Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение». |
| Do you believe in the Resurrection? | Ты веришь в воскрешение? |
| The Resurrection's a prose poem. | Воскрешение это стихотворение в прозе. |
| One minute dead, the next minute alive- resurrection. | В другую - жив... Воскрешение из мёртвых. |
| In the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. | В надежде непоколебимой вере на воскрешение и в вечную жизнь, мы предаем в Божьи руки нашего брата |
| Resurrection of the Daleks was originally intended to comprise four 25-minute episodes, but was broadcast as two 46-minute episodes due to the BBC's coverage of the 1984 Winter Olympics. | Серия «Воскрешение далеков» была написана и снята как четыре 25-минутных эпизода, а затем переделана как два 45-минутных эпизода из-за зимних Олимпийских игр 1984. |
| In the Fifth Doctor story Resurrection of the Daleks, Davros (Terry Molloy) is released from his space station prison by small Dalek force aided by human mercenaries and Dalek duplicates. | В истории с Пятым Доктором «Воскрешение далеков» Давроса содержат в анабизе в космической тюрьме, откуда его вызволяет небольшой отряд, состоящий из далеков, человеческих клонов и союзников-людей. |
| On Earth, the former Dalek mercenary Lytton (from Resurrection of the Daleks) has apparently taken up a new life as a London gangster, and is plotting a £10 million diamond raid with his cohorts Griffiths, Payne and Russell. | На Земле бывший наемник далеков Литтон («Воскрешение далеков») живет как лондонский гангстер и вместе с Гриффитсом, Пэйном и Расселлом собирается ограбить склад на 10 миллионов фунтов в алмазах. |
| In the film Alien Resurrection (1997) when revealed as being a robot, the character Annalee Call is noted by another character to be "an Auton, a robot designed by other robots." | В фильме «Чужой 4: Воскрешение» когда выясняется, что Колл (Вайнона Райдер) является андроидом, другой персонаж определяет её как «автона - робота, созданного другими роботами». |
| Alaric: ... Apostles, the Athanasian Creeds Tertullian, and the western church were inclined to believe in resurrection of the flesh, whereas the Gnostics held the firm belief that resurrection existed only in a spiritual sense. | Апостолы, последовали Афанасьевской веры, Тертуллиан и западная церковь были склонны верить в воскрешение плоти, в то время как |
| Call then takes Ripley back to her base of operations, where she expresses her sadness that Ripley left her after their promise to stay together after Alien Resurrection. | Затем зовёт Рипли обратно к своей базе, где она выражает свою печаль, что Рипли оставила её после их обещания остаться вместе после событий фильма «Чужой: Воскрешение». |