Примеры в контексте "Resuming - Возобновляется"

Перевод

Примеры

Примеры: Resuming — Возобновляется

• The suspension may be temporary, with the visit resuming after a brief period.

  Приостановление может быть временным, когда посещение возобновляется после краткого перерыва.

• Tajikistan had had an interruption in their reporting system for several years, but it was currently resuming the collection of those data.

  Таджикистан имел перерыв в работе своей системы отчетности в течение нескольких лет, но в настоящее время сбор этих данных возобновляется.

• Work is resuming in this direction, as indicated above, to research into remote accessing of the system.

  Как указано выше, работа в этом направлении возобновляется с целью изучения возможностей дистанционного доступа к системе.

• Commercial and industrial activities are resuming as well as maritime connections.

  Возобновляется коммерческая и промышленная деятельность, а также морское сообщение.

• The day before this discussion, the Panel visited Roberts International Airport, which is gradually resuming activity.

  За день до этой беседы представители Группы посетили международный аэропорт Робертс, деятельность которого постепенно возобновляется.

• Our session is resuming at what may turn out to be a critical turning point for the process of disarmament and for this Conference.

  Наша сессия возобновляется в тот момент, который может оказаться кардинальным поворотным пунктом для процесса разоружения и для этой Конференции.

• School activities, interrupted in February 2003, are slowly resuming.

  Медленно возобновляется работа школ, которая была прервана в феврале 2003 года.

• While aid activities are resuming in the north, there are some limitations due to the difficulties in establishing safe commercial and humanitarian supply routes.

  Хотя на севере возобновляется деятельность по оказанию помощи, некоторые ограничения в этой сфере, вызванные трудностями в создании безопасных маршрутов для доставки помощи на коммерческой и гуманитарной основе, сохраняются.

• The local police are slowly regaining control, particularly in the central area (Durres and Tirana); some schools have reopened after several weeks of interruption; and commercial activities are resuming.

  Местная полиция постепенно вновь обретает контроль, особенно в центральном районе (Дуррес и Тирана); некоторые школы вновь открылись после нескольких недель бездействия и возобновляется торговая деятельность.

• Some calm has returned, and oil production is resuming.

  На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.

• Based on the programme criticality assessment undertaken by BINUCA and the United Nations country team, level 1 criticality life-saving programmes are continuing or resuming across the country, even while additional security risk mitigation measures are necessary and should be pursued.

  С учетом проведенной ОПООНМЦАР и страновой группой Организации Объединенных Наций оценки степени важности программ в стране продолжается или возобновляется осуществление программ, имеющих первостепенное значение, несмотря на необходимость принятия и осуществления дополнительных мер по снижению угроз безопасности.

• Economic activity is also resuming.

  В них также возобновляется прежняя жизнь.

Другие варианты перевода слова resuming

• Возобновление
• Возобновить
• Возобновив
• Возобновляет
• Возобновлять