| We support the draft resolution and we restate our firm commitment to nuclear disarmament which is the only healthy option for future generations. | Мы поддерживаем этот проект резолюции и вновь заявляем о нашей твердой приверженности ядерному разоружению, которое является единственным жизнеспособным вариантом для грядущих поколений. |
| We restate our support for the Secretary-General's appeal to pay due attention to all serious violations of the rights of children in conflicts, including not only the use of child soldiers, but the remaining five categories of violations as well. | Вновь заявляем о поддержке призыва Генерального секретаря уделять должное внимание всем серьезным нарушениям прав детей в конфликтах, включая не только использование детей-солдат, но и остальные пять категорий нарушений. |
| We restate our willingness to engage on all four core Conference on Disarmament issues, which should all be discussed as part of any programme of work. | Мы вновь заявляем о своей готовности мобилизоваться по всем четырем ключевым проблемам Конференции по разоружению, которые все должны обсуждаться в рамках любой программы работы. |
| We commend all the efforts made by the Disarmament Commission and restate our appreciation of and our commitment to the work of the Peacebuilding Commission, which offers a concrete framework for intensifying efforts on disarmament in countries emerging from conflict. | Мы высоко оцениваем все усилия Комиссии по разоружению и вновь заявляем о нашей признательности Комиссии по миростроительству, а также о нашей приверженности целям этой Комиссии, которая разрабатывает конкретные программы по активизации усилий в области разоружения в странах, переживших конфликт. |
| Today we reiterate that call and restate the readiness of our Governments to lend full support to the achievement and implementation of a peace agreement. | Сегодня мы повторяем этот призыв и вновь заявляем о готовности наших правительств оказать полную поддержку достижению и осуществлению мирного соглашения. |
| We reiterate our firm condemnation of all acts of terrorism and restate our commitment, through mutual cooperation, to prevent, combat, punish and eradicate terrorism in all its forms and manifestations. | Мы вновь заявляем о нашем решительном осуждении всех актов терроризма и подтверждаем нашу приверженность обеспечению на основе взаимовыгодного сотрудничества предотвращения, наказания и искоренения терроризма во всех его формах и проявлениях и борьбы с ним. |