Примеры в контексте "Resiliency - Жизнестойкость"

Перевод

Примеры

Примеры: Resiliency — Жизнестойкость

• To address those challenges, the international community must consider reforms to the global financial architecture in order to create an environment that encourages investment in the resiliency of small island developing States.

  Для борьбы с этими трудностями международное сообщество должно рассмотреть возможность реформ глобальной финансовой архитектуры, с тем чтобы создать условия, поощряющие инвестирование в жизнестойкость малых островных развивающихся государств.

• Important lessons have emerged from the integration of disaster risk reduction into development agendas worldwide, some of which may be applied to help to ensure that durable solutions sought for conflict-induced internally displaced persons increase their resiliency and limit their risk of future displacement.

  Был извлечен важный опыт повсеместного учета принципов сокращения рисков стихийных бедствий в программах развития, некоторые из которых можно применять для содействия тому, чтобы долгосрочное решение проблем лиц, оказавшихся переселенцами из-за конфликта, позволило повысить их жизнестойкость и уменьшить риск повторного вынужденного переселения.

Другие варианты перевода слова resiliency

• Сопротивляемость
• Устойчивости
• Жизнеспособности
• Стойкость
• Жизнеспособность
• Способность к восстановлению
• Стрессоустойчивости
• Восстановительного
• Упругость