Примеры в контексте "Reshape - Преобразованию"

Перевод

Примеры

Примеры: Reshape — Преобразованию

• The ideals of our founding fathers enjoin all of us to take decisive and inspiring steps to reshape the configuration of the Council.

  Идеалы отцов - основателей нашей Организации обязывают нас всех принимать решительные и воодушевляющие меры по преобразованию структуры Совета.

• At the headquarters level, we must be ready to take bold action to reshape funds, programmes and agencies so that they fit today's challenges and reduce overlap and costs.

  Что касается Центральных учреждений, то мы должны быть готовы принимать смелые меры к преобразованию фондов, программ и учреждений Организации, чтобы они были пригодны для решения современных проблем и могли сократить дублирование и затраты.

• These are part of a conscious effort to reshape the Department of Political Affairs into a more action- and field-oriented operation that can move more quickly and at an earlier stage to help prevent conflicts from spreading and to deliver faster and more reliable support to peace processes.

  Они являются частью наших сознательных усилий по преобразованию Департамента по политическим вопросам в более оперативное и нацеленное на действия на местах подразделение, которое может быстрее и на более раннем этапе помогать предотвращать разрастание конфликтов и оказывать более оперативную и надежную поддержку мирным процессам.

Другие варианты перевода слова reshape

• Изменить
• Перестроить
• Видоизменить
• Преобразовать
• Реформировать
• Изменять
• Реорганизовать
• Перестройке
• Изменению