| Swedish forests constitute a large carbon reservoir. | Лесные массивы Швеции представляют собой крупный "резервуар" углерода. |
| Furthermore, the expatriate communities of least developed countries constitute a potential reservoir of FDI. | Более того, общины экспатриантов из наименее развитых стран представляют собой потенциальный резервуар ПИИ. |
| Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system. | Обычно в гидравлическую систему входят аккумулятор высокого давления и резервуар низкого давления. |
| Both the accumulator and reservoir shall be represented using the same modelling approach for which the basis is shown in Figure 39. | Аккумулятор и резервуар представляют с использованием одного и того же подхода к моделированию, основа которого показана на рис. 39. |
| A big reservoir for water and the overflow... | Большой резервуар для воды и сток... |
| Now just imagine - this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour. | Просто представь себе... Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа. |
| Drops of solution which fall from test samples shall not be returned to the reservoir for respraying. | 1.3 Капли раствора, которые падают с испытываемых образцов, не должны возвращаться в резервуар для повторного распыления. |
| The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid. | Рабочее вещество, которое поступает в резервуар, может представлять собой воздух, газ или жидкость. |
| The fungus has a major natural reservoir in rodents, but can also infect pet rabbits, dogs, and horses. | Грибок имеет большой природный резервуар у грызунов, но также может заразить домашних животных - кроликов, собак и лошадей. |
| The dam, the diversion canal and the reservoir were then constructed. | После этого были построены: плотина, отводной канал и резервуар. |
| That reservoir's been closed for a year. | Этот резервуар уже год, как закрыт. |
| What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir. | Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар. |
| The water reservoir was El Qoseir's only source of drinking water 100 years ago. | Резервуар для воды был только Эль-Кусейр источник питьевой воды 100 лет назад. |
| The reservoir in Rosebud was contaminated by a dead zombie. | Резервуар в Розбуде был заражён мёртвым зомби. |
| Susie, we're going to need to dredge the reservoir. | Сьюзи, нам нужно увеличить резервуар. |
| They want me gone so they can flood all this and turn it into a reservoir. | Они хотят от меня избавиться, чтобы затопить тут всё и превратить в резервуар. |
| I was on the roof top trying to check the reservoir Just like Axel asked. | Я был на крыше, проверял резервуар, меня Аксель попросил. |
| Forests comprise the largest carbon reservoir per unit of soil surface, and their sink function is very effective. | Леса представляют собой крупнейший резервуар углерода в расчете на единицу поверхностного почвенного слоя и весьма эффективно действуют в качестве поглотителей. |
| It is the biggest reservoir of fresh water in the region. | Это крупнейший резервуар пресной воды в регионе. |
| Reagan and I were nonetheless able to create a reservoir of constructive spirit through constant outreach and face-to-face interaction. | Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу. |
| Aquifer systems constitute the predominant reservoir and strategic reserve of freshwater storage on planet Earth (Shiklomanov, 1998). | Водоносные системы образуют главный резервуар и стратегический резерв пресной воды на планете Земля (Шикломанов, 1998 год). |
| The vaporous working liquid is condensed and cyclically returned in a liquid phase to the reservoir. | Парообразную рабочую жидкость конденсируют и циклически возвращают в жидкой фазе в резервуар. |
| Separation facilities are therefore not included in the project boundary, which consists of compression, transport and the storage reservoir. | Поэтому установки по сепарации не включены в границы проекта, которые охватывают компрессию, транспортировку и резервуар для хранения. |
| Collection systems can vary from simple types within a household to bigger systems where a large catchment area contributes to an impounding reservoir. | Коллекторы могут варьироваться от простых бытовых сооружений до более крупных систем, в которых резервуар пополняется из обширной водосборной площади. |
| You've got a reservoir of protons in the acidic seawater and a deficit of protons around the vents. | Имеем резервуар с протонами в кислотной морской воде и недостаток протонов около источников. |