| Konno Sensei, I want you to submit a statement of repentance this time. | на этот раз приготовьте заявление с извинениями. |
| To make them write statement of repentance with a ruler like that. I heard it means straighten your attitude. | С помощью линейки писать заявление с извинениями... что это значит "выпрямить" отношения. |