And, Miss Benton, they've got the loveliest place in Reno. |
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно. |
Are you sure you do not agree to Reno? |
Точно не хочешь перебраться в Рено? |
Did the Reno police follow up? |
Полиция Рено взялась за расследование? |
Yes, Reno's Pizza. |
Да. Называется "Пицца Рено". |
There was another phone call from Reno. |
От Рено поступило новое сообщение. |
It's from the Janet Reno collection. |
Это из коллекции Джэнет Рено. |
(thug) It was legit, escorting a truck of TVs to Reno, that's it. |
Этобылозаконным, сопровождениегрузовика с телевизорами в Рено, вот и все. |
It's a movie with Reno and Olavier. |
Да, тот фильм собирается снимать с Жаном Рено и Клавье. |
Gibbon's approach on June 26 probably saved the lives of the several hundred men under the command of Major Marcus Reno who were still under siege. |
Гиббон подошёл только 26 июня и успел спасти от гибели несколько сотен раненых, которыми командовал Маркус Рено. |
The cast, so packed with talent that Jean Reno and Cherry Jones barely register, is stuck with stagey dialogue. |
Актёрский состав, настолько переполненный талантами, что Жан Рено и Черри Джонс едва проявляют себя, переполнен чересчур театральными диалогами. |
Her brother Michel sent the recording to music manager René Angélil, whose name he discovered on the back of a Ginette Reno album. |
Её брат Мишель Дондалинж Дион послал запись музыкальному менеджеру Рене Анжелилу, чьё имя он обнаружил на обратной стороне альбома Жанетт Рено. |
In November 2009, Reno Riggins, announced that Dutch would be joining Showtime All-Star Wrestling promotion out of Nashville as a writer and on air talent. |
В ноябре 2009 года Рено Риггинс объявил, что к Showtime All-Star Wrestling присоединяется Голландский Мантел в качестве сценариста и ведущего эфиров. |
Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. |
Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
At dawn on January 4, 1861, Reno was forced to surrender the arsenal to troops from Alabama, a bloodless transfer ordered by the governor of Alabama, Andrew B. Moore. |
Вечером 4 января 1861 года Рено был вынужден сдать арсенал алабамской армии по приказу губернатора Алабамы, Эндрю Мура. |
The day after the shooting, Clinton announced he had asked Attorney General Janet Reno to review a proposal by New York City Mayor-elect Rudy Giuliani that would set up a national uniform licensing system for gun buyers. |
На следующий день после стрельбы Клинтон объявил, что попросил генерального прокурора Жанет Рено рассмотреть предложение новоизбранного мэра Нью-Йорка Рудольфа Джилиани ввести единую национальную систему выдачи разрешений для покупателей оружия. |
I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno. |
Я узнала, что мой развод в Юкатане недействителен, и развелась с Джо Симпсоном в Рено. |
Sunday 14 am to 10:30 Round Table on the theme The acoustic guitar in song writing; leads Andrea Carpi that communicates with Brandoni Reno, John Pelosi, Tiziano Mazzoni and Deborah Kooperman. |
Воскресенье 14 ч. до 10:30 дискуссия на тему "На акустической гитаре в песне письменной форме", которая ведет Андреа Капри переговоры с Рено Брэндон, Джон Пелоси, Тициано Маццони и Дебора Kooperman. |
The Fort Reno Days Festival highlights settler, Indian, and military lifestyles of years past, and the military contingent boasts an actual member of the 5th Cavalry. |
Фестиваль "Дни Рено Форта" посвящен переселенцам, индейцам и военному стилю жизни в прошлом, и военной части, действующему члену 5-й кавалерии. |
In the 9th episode of 5th season of Scrubs, Todd imitates Mike Reno's performance of "Working for the Weekend" while attending the air-band 'Cool Cats' audition in the beginning of the episode. |
В 9-м эпизоде 5-го сезона Скрабс Тодд имитирует выступление Майка Рено «Working For The Weekend» во время участия в прослушивании группы «Cool Cats» в начале эпизода. |
Astro, along with the trio and a robot named Denkou, were also the founding members of a club called the "Skyriders", and were later joined by Reno and Zoran. |
Астро, вместе с трио и робот по имени Денку, также были основателями клуба под названием «Всадники неба», а позже к ним присоединились Рено и Уран. |
Reno was born in Wheeling, Virginia (present day West Virginia), the third-oldest of eight children of Lewis Thomas and Rebecca (Quinby) Reno. |
Рено родился в Уилинге, в штате Вирджиния (сейчас - штат Западная Вирджиния), третьим ребенком из восьми детей Льюиса Томаса и Ребекки Рено. |
Reno CAMILLERI Central Office of Statistics |
МАЛЬТА Рено КАМИЛЛЕРИ Центральное управление статистики |
Phyllis is back from Reno and she's playing around like mad. |
Филлис вернулась из Рено вся взбудораженная. |
Employee of the Nugget Hotel and Casino, Reno, Nevada... engaged as a blackjack dealer. |
Он служил в казино "Наггит" города Рено, и принимал ставки в "Блэк-Джэк". |
On March 15, 1892, Jesse W. Reno patented the "Endless Conveyor or Elevator." |
Десятилетиями позднее, 15 марта 1892 года, американец Джесс Рено запатентовал своё изобретение «наклонного подъёмника» (англ. inclined elevator). |