| What if a guy wants to have a rendezvous with his girlfriend, only problem... he's driving a fully-loaded cement truck? | Что если рабочий захочет устроить свидание со своей девушкой, только вот проблема... он водит грузовик, полный цемента? |
| In Arthur C. Clarke's book Rendezvous with Rama, Kealakekua Bay is mentioned as a place where Bill Norton, the Commander of the Space Survey Vessel Endeavour, visited. | В книге Артура Кларка Свидание с Рамой, бухта упоминается как место, где был Билл Нортон, командир космического исследовательского судна «Индевор». |
| You have a rendezvous with him. | У вас свидание с ним. |
| The rendezvous with Henry happens tonight. | Свидание с Генри сегодня. |
| They're having a rendezvous, it's certain. | У них было свидание. |
| We got a shuttle to rendezvous with. | У нас свидание с челноком. |
| Or should I say rendezvous? | Или лучше сказать свидание? |
| What time is your rendezvous? | Во сколько твое свидание? |
| Rendezvous with an old boyfriend. | Свидание со старым бой-френдом. |
| I came crying because Pd never had a rendezvous before. | Я пришла в слезах, потому что это было моё первое свидание. |
| Rendezvous in July (French: Rendez-vous de juillet) is a 1949 French comedy film directed and written by Jacques Becker. | «Свидание в июле» (фр. Rendez-vous de juillet) - французский комедийно-драматический фильм 1949 года, поставленный режиссёром Жаком Беккером. |
| I've got a rendezvous to keep. | У меня там свидание назначено. |
| She was waiting around for a rendezvous. | Она суетилась за другое свидание. |
| So I will offer one final time before boarding my jet and heading off to an undisclosed rendezvous, of which I am already late. | Так что, прежде чем подняться на борт своего самолета, и помчаться на другое свидание, на которое я уже точно опоздал предлагаю в последний раз: |
| It is the third book in the four-book Rama series: Rendezvous with Rama, Rama II, The Garden of Rama, and Rama Revealed, and follows on from where Rama II left off. | Это третья книга в серии из четырех книг (цикл Рама): «Свидание с Рамой», «Рама II», «Сад Рамы» и «Рама явленный», и продолжает сюжет предыдущего романа серии - Рама 2. |
| No more secret code on our the rendezvous. | Только чур, на 1-м свидание шифровок не отправлять. |
| I've got a rendezvous today on Place Blanche! | У меня было свидание на Плясс Бланш в Париже. |