| Renault S.A. is part of the Renault Group, which produces cars and industrial vehicles and undertakes financial activities. | Компания "Рено С.А." входит в группу "Рено", которая занимается производством легковых автомобилей и промышленных транспортных средств, а также финансовой деятельностью. |
| The Renault 12 is a large family car introduced by French automaker Renault at the Paris Motor Show in October 1969 and produced in France till 1980. | Renault 12 (с фр. - «Рено 12») - автомобиль французского автопроизводителя Рено, впервые представленный на Парижском автосалоне в октябре 1969 года и производившийся (во Франции) до 1980 года. |
| The 2010 World Series by Renault was the sixth season of Renault Sport's series of events, with four different championships racing under one banner. | Сезон 2010 Мировой серии Рено - шестой сезон серии, которая объединяет четыре чемпионата, проводимые Renault Sport под одним названием. |
| All Renault parts, nothing but Renault. | Всё равно это тот же "Рено". |
| ING ended its sponsorship of Renault in part due to a reduction in advertising spending and in part due to controversy surrounding the Renault Formula One team. | ИНГ прекратила спонсорство Рено отчасти из-за сокращения рекламных расходов, и отчасти из-за скандала вокруг аварии Рено 2008 года. |
| Henry featured in the Renault Clio advertisements in which he popularised the term va-va-voom, meaning "life" or "passion." | Спортсмен снимался в рекламе Рено Клио, где впервые прозвучало слово va-va-voom, означающее «жизнь» или «восторг». |
| When policemen arrive, Renault pauses, then orders them to "round up the usual suspects." | Прибывает полицейское подкрепление, Рено задумывается, а потом велит своим людям «взять обычное количество подозреваемых». |
| Dino Toso (11 February 1969, Delft - 13 August 2008, Oxford) was an Italian-Dutch engineer who worked as the Renault Formula One team's Director of Aerodynamics from 2003 until June 2008. | Дино Тозо (англ. Dino Toso, 11 февраля 1969 года - 13 августа 2008 года) - итальянский инженер-конструктор, работавший в команде Формулы-1 Рено в должности директора по аэродинамике с 2003 по 2008 года. |
| Mr. Renault (Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that the recent attacks on United Nations premises and facilities had signaled a radical change in the security situation of the Organization, which had now become a target of choice. | Г-н Рено (Бразилия), выступая от имени Группы Рио говорит, что недавние нападения на помещения и объекты Организации Объединенных Наций свидетельствовали о радикальном изменении положения Организации в сфере безопасности, которая в настоящее время стала объектом нападения. |
| I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you. | Я хотел убить капитана Рено, я убью и вас! |
| Not Jacques Renault either. | И это был не Жак Рено. |
| The Renault... that did it in 1.32. | Рено сделал это за 1.32. |
| It's Renault, isn't it? | Это Рено, так? |
| I am Captain Renault, prefect of police. | Капитан Рено, префект полиции. |
| In the room is Jacques Renault. | В ней Жак Рено. |
| Captain Renault, may I - ? | Капитан Рено, можно... |
| Captain Renault, may l - ? | Капитан Рено, можно... |
| Not to mention Renault... | Не говоря уже о Рено... |
| It was called a Renault Clio. | Оно называлось - Рено Клио. |
| Leland did you kill Jacques Renault? | Лиланд вы убили Жака Рено? |
| He has a Renault Trafic | У него Рено Трафик. |
| I came with Captain Renault. | Я пришла с капитаном Рено. |
| What did Fortier and Renault say? | Что сказали Фортье и Рено? |
| Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault? | Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд? |
| Jean Renault was after me. | Жан Рено охотился за мной, |