| After being in contention for the 2006 Championship in the World Series by Renault, Soucek signed to race in the GP2 Series for 2007 with the DPR team. | После участия в 2006 в Мировой серии Рено Соучек заключил контракт с DPR командой GP2 на сезон 2007 года. |
| Renault, do you still need me to hold them at bay? | Рено, я все еще должен охранять их? |
| So I'll take mom's Renault and we'll drive in two cars, what's the problem? | Так я возьму мамин рено и мы поедем в две машины, в чём проблема? |
| In 1940, Louis Renault had, according to one source, directed his engineering team to "make him a car like the Germans'." | Согласно некоторым источникам, Луи Рено в 1940 году указывал своим инженерам «сделать машину как у немцев». |
| Jean Renault is a hard man, but I've known men that would make him quiver. | Жан Рено - крутой мужик, но я знавал парней и покруче! |
| Mr. Renault (Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group acknowledged the work of the Committee on Contributions in its capacity as an independent technical organ of the General Assembly. | Г-н Рено (Бразилия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа высоко оценивает работу Комитета по взносам в его качестве независимого технического органа Генеральной Ассамблеи. |
| In January 2009, the company was re-established and production of the Karenjy Tily, which is based on the Renault 18 and Renault Express, commenced the same year. | В 2009 году компания была заново восстановлена, и началось производство автомобиля Karenjy Tily на базе Рено 18 и Рено Экспресс. |
| In 1995, Renault displayed a show car called the Espace F1, which was created by Matra to celebrate both the tenth anniversary of the Espace and Renault's involvement in Formula One racing. | В 1995 году Рено представила шоу кар Espace F1, разработанный Matra в честь десятилетия с момента начала производства Espace и причастности Рено к гонкам Формула 1. |
| Uncle Gojko's bought a Renault. | Дядя Гойко купил "Рено". |
| In May 2011, Renault announced they would produce the Twizy and began taking reservations. | В мае 2011 года, компания Рено объявила, что они будут производить Твизи и начала принимать заказы. |
| In early 1909, Szisz left Renault to open his own garage in Neuilly-sur-Seine. | В 1909 году Сис покинул компанию Рено и открыл собственную автомастерскую в Нёйи-сюр-Сен. |
| Perhaps you can come to terms with Renault. | Может, вы договоритесь с капитаном Рено. |
| Okay, there it is. Renault Enterprises. | Ну вот. "Рено Энтерпрайзис". |
| With the Renault done, we decided to do our cars ourselves. | Когда Рено был готов, мы решили заняться нашими машинами самостоятельно. |
| What color is your Renault 4? | Какого цвета ваш "Рено 4"? |
| What colour is your Renault 4? | Какого цвета ваш "Рено 4"? |
| This was the Renault plant once. | Раньше тут находился завод "Рено". |
| I have the entire Renault 4 collection. | У меня полная коллекция "Рено 4" - все модели! |
| If you start off by asking for a Renault, you'll probably wind up with a Robin Reliant. | А если в начале попросить "Рено", то в итоге получишь велосипед. |
| The Secretary-General further states that some 90 per cent of the fleet is provided by three manufacturers, which, the Advisory Committee was informed were Nissan, Toyota and Renault. | Генеральный секретарь также сообщает, что примерно 90 процентов всего парка составляют автомобили трех производителей, которыми, согласно информации, полученной Консультативным комитетом, являются «Ниссан», «Тойота» и «Рено». |
| The motor cars branch of the Renault Group has plants in over 30 locations in France, Europe, Latin America, Africa and Asia. | Автомобильный сектор группы "Рено" включает свыше 30 предприятий, расположенных во Франции, Европе, Латинской Америке, Африке и Азии. |
| It was announced on 26 May 2008 that the circuit will host a round of the World Series by Renault in 2009, the first international championship to race at the venue. | 26 мая 2008 года было объявлено, что трасса примет этапы «Мировой серии Рено» в 2009 и в 2010 годах, которая стала первым международным соревнованием на автодроме. |
| ING was the title sponsor of the Renault Formula One team from the 2007 season to the 2009 season. | Группа была титульным спонсором команды Формулы-1 «Рено» с сезона 2007 по сезон 2009. |
| Renault Trucks replied that its "contracts comply with the rules preventing embargo violation" and stated that it has "no formal contracts with GIAD". | Компания «Рено тракс» сообщила, что ее «контракты соответствуют правилам о предотвращении нарушений эмбарго», и заявила, что «она не поддерживает никаких официальных контрактов с ГИАД». |
| On 15 December 1945, Porsche was invited to consult with Renault about the Renault 4CV. | 15 декабря 1945 Порше пригласили в «Рено» для консультации по поводу готовящегося 4CV. |