| Rembrandt saw her in Amsterdam in 1637, and made four sketches of her in chalk. | Рембрандт видел её в Амстердаме в 1637 году, и сделал четыре эскиза с неё с помощью мела. |
| A number of visual artists, such as Michelangelo, Titian, Tintoretto, Caravaggio and Rembrandt, are commonly known by mononyms. | Многие художники и скульпторы, такие как Микеланджело, Тициан, Тинторетто, Караваджо, Рембрандт, известны как мононимы. |
| Rembrandt and Vermeer, two masters of the Dutch golden age living less than 50 miles away from each other, and yet they never met. | Рембрандт и Вермеер, два мастера золотого века Нидерландов, жили менее, чем в 80 км друг от друга, но не были знакомы друг с другом. |
| Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat, a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man. | Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека. |
| He completed his high school education at Seward Park High School, where his yearbook noted: "A future Rembrandt... or perhaps a comedian?". | Закончил среднюю школу Seward Park High, в чьём ежегоднике о Зеро было написано: «Будущий Рембрандт... или, возможно, комик?». |
| Did you know that Rembrandt lived with his parents well into his forties? | Ты знала, что Рембрандт жил со своими родителями аж до сорока лет? |
| He was an art collector and patron of such artists and poets like Rembrandt van Rijn, who painted his portrait, Gerard ter Borch, Govaert Flinck, Artus Quellinus and Joost van den Vondel. | Он был коллекционером произведений искусства и покровителем таких художников и поэтов, как Рембрандт ван Рейн, который написал его портрет, Герард Терборх, Говерт Флинк, Артус Квеллинус Старший и Йост ван ден Вондел. |
| There are painters of the night like Rembrandt... or Georges De La Tour... but there are few who paint the dawn. | Есть художники ночи, такие как Рембрандт... или Жорж де ля Тур... но мало кто пишет рассвет |
| All right. Let's go, Rembrandt. | Ладно, пойдем, Рембрандт. |
| This... is my Rembrandt. | Это... мой Рембрандт. |
| Rembrandt, you're being absurd! | Рембрандт, это же абсурд. |
| You have disappointed me, Rembrandt. | Ты разочаровал меня, Рембрандт. |
| Rembrandt couldn't have copied it any better. | Рембрандт не смог бы скопировать точнее |
| Rembrandt, Self Portrait, 1640. | Рембрандт, Автопортрет, 1640. |
| Rembrandt. Picasso. Michelangelo. | Рембрандт, Пикассо, Микеланджело. |
| Rembrandt, don't be vulgar. | Рембрандт, не будь вульгарным. |
| Rembrandt, Vermeer, Degas. | Рембрандт, Вермир, Дега. |
| Rembrandt, don't be vulgar. (laughter) | Рембрандт, не будь вульгарным. |
| Your wasting your time, Rembrandt. | Вы теряете время, Рембрандт. |
| And he's got the Rembrandt. | Еще как. Да и Рембрандт у него. |
| Rembrandt used extracts of lead and poison oak oil to treat his canvases. | Рембрандт для обработки холстов использовал свинец и масло сумаха ядовитого. |
| To the king! - And that Rembrandt had been spiteful and critical, and cynical and over-inventive in a melodramatic, conspiratorial tradition. | И что Рембрандт был злорадным, критичным и циничным и хорошо разбирающимся в мелодраматичных традициях заговоров. |
| But Rembrandt Scholz, researcher on ageing at the Max Planck Institute in Rostock, has also heard of people living to impressive ages in Central Asia. | Ведь даже Рембрандт Шольц, исследователь возраста из Института Макса Планка в Ростоке, слышал о долгожителях в Средней Азии. |
| The Dutch painter and engraver Rembrandt often depicted scenes from the apocryphal Book of Tobit, which tells the story of a blind patriarch who is healed by his son, Tobias, with the help of the archangel Raphael. | Голландский живописец и гравёр Рембрандт часто изображал сцены из апокрифической Книги Товита, которая рассказывает историю слепого патриарха, исцелившего сына Тобиаса с помощью архангела Рафаила. |
| Whether you are interested in mythological scenes from the Italian Renaissance, daguerreotypes, the largest collection of portraits in the Netherlands, stereophotography or Dutch landscapes by Rembrandt and his pupils, the Print Room has them. | Здесь можно найти произведения времен итальянского Ренессанса с мифологическими сценами, дагерротипы, крупнейшую коллекции портретов в Нидерландах, стереографию или работы голландских пейзажистов таких, как Рембрандт. |