Перевод rembrandt с английского на русский

I should do as you normally do, Rembrandt.

Мне стоит поступить так, как Вы обычно поступаете, Рембрандт.

Nobody realized it was a Rembrandt.

Никто тогда не знал, что это Рембрандт.

Rembrandt is a beautiful memory for Amsterdam.

Рембрандт - это прекрасное прошлое Амстердама, его память...

Sam, that's your neighbor, Mr. Rembrandt.

Сэм, это твой сосед господин Рембрандт.

Rembrandt, you have curiously attempted to be real.

Рембрандт, ты постарался быть реальным.

He was a friend of Rembrandt, who later etched a portrait of him.

Был знаком с Рембрандтом, который выгравировал его портрет.

Ivan particularly admired the work of El Greco and Rembrandt, but was quick to develop a style all his own.

Айвен особенно восхищался Эль Греко и Рембрандтом, но быстро развил собственный стиль.

I live in the same brick pile with young Rembrandt.

Я живу вместе с этим молодым Рембрандтом.

Like rich people giving junky old stuff to the Salvation Army only the junk turns out to be a Rembrandt.

Как богатые люди отдают старый ненужный хлам Армии спасения вот только хлам оказался Рембрандтом

I have her portrait, painted by Rembrandt, at my country house.

У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЕ ПОРТРЕТ, НАПИСАННЫЙ РЕМБРАНДТОМ, В ОДНОЙ ИЗ ВИЛЛ НА ИБИЦЕ.

I couldn't tell a rembrandt from a renoir.

Я не могу отличить Рембранта от Ренуара.

You know, florence - Great paintings by rubens and rembrandt?

Знаешь, Флоренция... великие шедевры кисти Рубенса и Рембранта?

Okay, left hand: Rembrandt.

левая рука на Рембранта.

That's high math for Rembrandt.

Урок высшей математики для Рембранта.

Around 1650, according to the early art historian Houbraken, he became a student of Rembrandt, eventually developing a close working relationship, painting history scenes, biblical compositions, symbolic studies of a solitary figure, as well as portraits.

Приблизительно в 1650-м году он становится учеником Рембранта, в конечном счете развивая близкие рабочие отношения, крася сцены истории, библейские составы, символические исследования уединенного числа, так же как портреты.

The Eden Rembrandt Square Hotel has 166 rooms, suites and luxurious apartments.

В отеле Eden Rembrandt Square 166 номеров, люксов и роскошных апартаментов.

The comfortable three-star Eden Hotel Amsterdam is located in the centre of the bustling centre of the capital of the Netherlands, right next to the famous Rembrandt Square.

Фешенебельный 4-звездочный отель Eden Rembrandt Square Hotel расположен рядом со знаменитой площадью Рембрандта (Rembrandt Square) в оживленном центре голландской столицы.

The Eden Rembrandt Square Hotel is famous for its personal service and our staff will do their utmost to make you really feel at home while staying with us in Amsterdam.

Отель Eden Rembrandt Square славится особенно внимательным отношением к каждому гостю. Сотрудники приложат максимум усилий, чтобы Вам захотелось вернуться сюда вновь.

We are of course famous for painters such as Rembrandt, Van Gogh, Vermeer and many others like that, but besides these, somewhat obvious, artists there are lots of very interesting other little museums and places to visit.

Мы конечно известны живописцами, типа Rembrandt, Ван Гога, Vermeer и многих других как этот, но помимо них, несколько очевидны, художники, там - много из очень интересных другие небольшие музеи, и помещает, чтобы посетить.

I use the pastel of the leading brands containing the ingredients of the highest quality (Rembrandt, Ferrario color, Schmincre, Winsor & Newton).

Пастель, которой я работаю, ведущих марок, (Rembrandt, Ferrario color, Schmincre, Winsor & Newton) использующих качественные компоненты.

The period of this film coincides with the age of Rembrandt.

Время этого фильма соответствует эпохе Рембрандта.

That painting by Rembrandt is a work of art.

Эта картина Рембрандта - произведение искусства.

I scraped a titanium white from the Rembrandt, a midnight blue from a Vlaminck.

Я соскоблил титановый белый с Рембрандта, и полуночный синий с Вламиника.

He doesn't have to steal a Rembrandt.

Ни к чему ему красть Рембрандта.

In 1981, the Goethe Foundation awarded him the Rembrandt Prize in Basel, Switzerland.

В 1981 году он получает премию Рембрандта (Базель).