Примеры в контексте "Rembrandt - Рембрандтом"

Перевод

Примеры

Примеры: Rembrandt — Рембрандтом

• He was a friend of Rembrandt, who later etched a portrait of him.

  Был знаком с Рембрандтом, который выгравировал его портрет.

• Ivan particularly admired the work of El Greco and Rembrandt, but was quick to develop a style all his own.

  Айвен особенно восхищался Эль Греко и Рембрандтом, но быстро развил собственный стиль.

• I live in the same brick pile with young Rembrandt.

  Я живу вместе с этим молодым Рембрандтом.

• Like rich people giving junky old stuff to the Salvation Army only the junk turns out to be a Rembrandt.

  Как богатые люди отдают старый ненужный хлам Армии спасения вот только хлам оказался Рембрандтом

• I have her portrait, painted by Rembrandt, at my country house.

  У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЕ ПОРТРЕТ, НАПИСАННЫЙ РЕМБРАНДТОМ, В ОДНОЙ ИЗ ВИЛЛ НА ИБИЦЕ.

• "If caught in a fire and I had to choose between a Rembrandt and a cat I'd save the cat."

  "Если бы меня застиг пожар, и надо было бы выбирать между Рембрандтом и кошкой, я бы спас кошку".

• Rembrandt is said to have painted the work 'Night Watch' on the third floor of the hotel.

  Говорят, что знаменитый "Ночной дозор" был написан Рембрандтом на четвертом этаже отеля.

• Six was good friends with the poet Joost van den Vondel and the painter Rembrandt van Rijn, during the forties.

  Сикс имел тёплые дружеские связи с поэтом Йостом ван ден Вонделом и художником Рембрандтом ван Рейном в течение сороковых годов.

• Hendrickje Stoffels-Jaegher, living in the Jodenbreestraat summoned for fornication with Rembrandt, is absent and will be sued for the third time by the quarter.

  Хендрикё Стоффелс-Ягхерт, с улицы Йоденбристраат, вызвана в суд по обвинению в блуде с Рембрандтом, художником.

• Wethey says that "by such simple means, the artist created a memorable characterization that places him in the highest rank as a portraitist, along with Titian and Rembrandt".

  Уэтей замечает, что «с помощью простых средств художник создал запоминающиеся образы, что помещает его на высочайшее место среди портретистов, вместе с Тицианом и Рембрандтом».

Другие варианты перевода слова rembrandt

• Рембрандта
• Рембрандт
• Rembrandt
• Рембранта