Примеры в контексте "Rejoin - Реинтегрироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Rejoin — Реинтегрироваться

• Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society.

  Их активы будут оставаться замороженными, и они не смогут эффективно реинтегрироваться в афганское общество.

• We continue to maintain that individuals on the Taliban list must remain there with their assets frozen, unable to rejoin Afghan society.

  Мы по-прежнему считаем, что имена лиц, включенных в список членов движения «Талибан», должны оставаться в нем, их счета должны быть «заморожены» и они должны быть лишены возможности реинтегрироваться в афганское общество.

• Criminals were still sentenced to death, but the penalty was systematically commuted to one of life imprisonment, and sentences were often reduced since the basic purpose of imprisonment was to give prisoners a opportunity to mend their ways and rejoin society.

  В настоящее время преступники еще приговариваются к смертной казни, однако вынесенный им приговор систематически смягчается и заменяется пожизненным тюремным заключением, а иногда эти осужденные лица освобождаются от наказания, поскольку цель содержания под стражей в основном состоит в обеспечении заключенным возможности исправиться и реинтегрироваться в общество.

• It was generally recognized that coercive measures were not the right approach with vulnerable children and that it was better to try to help them become more stable socially, rejoin their families and reintegrate into society.

  В общем плане признается, что принудительные меры не являются правильным подходом в отношении уязвимых детей, и что лучше попытаться помочь им стать более стабильными в социальном плане, воссоединиться со своими семьями и реинтегрироваться в общество.

Другие варианты перевода слова rejoin

• Вернуться
• Воссоединиться со
• Вновь присоединиться к
• Воссоединиться с
• Присоединюсь к
• Воссоединяться