Примеры в контексте "Reinterpret - Толковать"

Перевод

Примеры

Примеры: Reinterpret — Толковать

• This blanket provision would reinterpret any reference to signature or authentication as meaning the possibility to allow for their functional electronic equivalent.

  Такое общее положение позволило бы толковать любую ссылку на подпись или аутентификацию по-новому - как означающую возможность предусматривать использование их функционального электронного эквивалента.

• Since the Convention applies to international transactions only, it is also recommended to create a concurrent legal text for domestic transactions with such a blanket provision which would reinterpret any reference to signature or authentication as encompassing their functional electronic equivalent.

  Поскольку Конвенция применяется только к международным сделкам, рекомендуется также создать параллельный юридический документ для внутренних сделок с таким же общим положением, которое позволяло бы толковать любую ссылку на подпись или аутентификацию по-новому - как охватывающую их функциональный электронный эквивалент.

• In that regard, my country does not believe it necessary to reinterpret the operative paragraphs of that resolution or to keep saddling the parties with additional obligations.

  В этой связи наша страна не считает необходимым как-то иначе толковать пункты постановляющей части этой резолюции или продолжать взваливать на стороны дополнительные обязанности.

• The Group would reject any attempt to undermine the compromise on those procedures reached over 20 years earlier: delegations could not pick and choose those parts that suited them or attempt to reinterpret the resolutions.

  Группа отвергнет любые попытки подорвать компромисс, достигнутый в отношении этих процедур более 20 лет назад, поскольку делегации не должны выбирать устраивающие их части резолюций и пытаться по новому эти резолюции толковать.

• To affirm the importance of full compliance with all commitments and the maintenance of all rights on the basis of which States acceded to the NPT and to reject any attempts to reinterpret the articles of the NPT;

  Подтвердить важное значение полного выполнения всех обязательств и соблюдения всех прав, на основе которых государства присоединились к ДНЯО, и отвергать любые попытки по-новому толковать статьи ДНЯО.

Другие варианты перевода слова reinterpret

• По-новому истолковать
• Переосмыслить
• Дать новое толкование
• Истолковать по-новому
• Иначе интерпретировать
• Новой интерпретации
• Переосмыслению
• Интерпретируя
• Нового толкования
• По-новому интерпретируют
• По-новому интерпретировать
• Заново интерпретировать