Примеры в контексте "Reinterpret - Новой интерпретации"

Перевод

Примеры

Примеры: Reinterpret — Новой интерпретации

• We further concur with the Secretary-General that our task is not to reinterpret or renegotiate the conclusions of the 2005 World Summit.

  Мы также согласны с Генеральным секретарем в том, что наша задача сейчас - не подвергать новой интерпретации или заново проводить переговоры по итогам Всемирного саммита 2005 года.

• First, we must be extremely cautious about any attempt to confer legality on the concept of the preventive or pre-emptive use of force and to reinterpret the concept of self-defence to be applicable in the absence of an attack.

  Во-первых, мы должны быть крайне осторожными в отношении любой попытки придать законность концепции превентивного или заблаговременного использования силы и подвергнуть новой интерпретации концепцию самообороны для применения в условиях отсутствия нападения.

• A dangerous trend has been initiated by certain nuclear-weapon States by which they reinterpret their unequivocal undertakings to nuclear disarmament.

  Некоторые обладающие ядерным оружием государства положили начало опасной тенденции, в соответствии с которой они подвергают новой интерпретации свои обязательства по ядерному разоружению.

Другие варианты перевода слова reinterpret

• По-новому истолковать
• Переосмыслить
• Дать новое толкование
• Истолковать по-новому
• Иначе интерпретировать
• Переосмыслению
• Интерпретируя
• Нового толкования
• Толковать
• По-новому интерпретируют
• По-новому интерпретировать
• Заново интерпретировать