Примеры в контексте "Regroup - Перегруппировке"

Перевод

Примеры

Примеры: Regroup — Перегруппировке

• It thus became necessary to reduce UNOMIL's strength and regroup the remaining personnel in the Greater Monrovia area.

  Таким образом, возникла необходимость в сокращении численности МНООНЛ и перегруппировке остального персонала в районе Монровии и вокруг нее.

• However, it has a proven ability to regroup and continue committing atrocities.

  Однако она зарекомендовала себя как сила, способная к перегруппировке и продолжению совершения злодеяний.

• The decision to regroup UNMEE troops was done unilaterally by the United Nations.

  Решение о перегруппировке войск МООНЭЭ было принято в одностороннем порядке Организацией Объединенных Наций.

• We therefore support the Secretary- General's proposals to regroup certain agenda items, to present consolidated reports on closely related questions, to make use of new technologies and to end activities that are deemed to be useless.

  Поэтому мы поддерживаем предложения Генерального секретаря о перегруппировке некоторых пунктов повестки дня, представлении сводных докладов по тесно связанным между собой вопросам, использовании новых технологий и прекращении видов деятельности, которые считаются бесполезными.

• The Security Council also reaffirms the urgency of disbanding militias and armed groups and proceeding with operations to regroup the opposing forces in order to permit the start of disarmament and demobilization which must precede their reintegration into the regular army or civilian life,

  Совет Безопасности также подтверждает настоятельную необходимость роспуска ополчений и вооруженных групп и продолжения операций по перегруппировке противостоящих сил для того, чтобы можно было начать разоружение и демобилизацию, которые должны предшествовать их реинтеграции в регулярную армию или возвращению к гражданской жизни.

• I'll send the signal for the army to regroup.

  Отправлю войскам сигнал о перегруппировке.

• Eritrea has not requested United Nations peacekeepers to regroup in Asmara nor has it seized arms or equipment belonging to UNMEE as reported in the media.

  Решение о перегруппировке войск МООНЭЭ было принято в одностороннем порядке Организацией Объединенных Наций.

• All the FDLR sanctuaries have been dismantled, even though there is a tendency to regroup for survival.

  Все убежища ДСОР ликвидированы, хотя и имеет место тенденция к перегруппировке сил ради выживания.

• Few of the warlords maintain sufficient stocks of weapons and ammunition to fight for more than a few days, after which they must regroup and resupply, either from the internal market - if they have money - or with deliveries from their external patrons.

  Мало кто из военных командиров располагает достаточным запасом оружия и боеприпасов, которых хватило бы больше чем на несколько дней боев, после чего возникает необходимость в перегруппировке и пополнении запасов либо на внутреннем рынке (при наличии денег), либо за счет поставок от внешних покровителей.

• That'll be code to back off and regroup.

  это код к отступлению и перегруппировке

Другие варианты перевода слова regroup

• Перегруппироваться
• Перегруппировки
• Перегруппировать
• Перегруппировку
• Перегруппируются
• Собраться
• Перестроиться
• Перегруппировываться
• Перегруппировывать
• Перегруппируйтесь
• Реорганизоваться
• Перегруппирования