| I can help Reggie, but I need the kit. I have to have it. | Я могу помочь Реджи, но мне нужна эта аптечка. |
| She is the sister of retired National Basketball Association (NBA) Hall of Famer Reggie Miller and former Major League Baseball catcher Darrell Miller. | Её братья - звезда НБА Реджи Миллер и игрок Главной лиги бейсбола Даррелл Миллер. |
| Reggie, why don't you show the Cawps your room? | Реджи, иди покажи Копсам свою комнату. |
| Before leaving on my iconic road trip to California with Toni, Reggie got us fake IDs, to get into the Viper Room. | Перед тем как я отправилась в Калифорнию с Тони, Реджи достал нам фальшивые удостоверения. |
| Left alone, Molly is joined by Mimosa and Lady Constance who tell her how fond Reggie has become of one geisha in particular. | Когда она остается одна, к ней подходят Мимоза и леди Констанс, которые рассказывают, насколько Реджи влюбился в гейшу. |
| Why don't you give it a rest, Reggie? | Может, уймешься уже, Реджи? |
| All right, what we do not know is who Reggie Cole is going to be if he finds out who the leak is, or if tracks down one of the shooters. | Да, но мы не знаем кем Реджи Коул станет если узнает кто крыса или отследит одного из стрелков. |
| The relationship does not go unnoticed by Lady Constance Wynne, a touring English aristocrat, who catches Reggie engaged in his tête-a-tête with Mimosa and reminds him that he is engaged to Molly. | Эти отношения не остаются незамеченными леди Констанс Уинн, путешествующей английской аристократкой, которая застукивает Реджи во время свидания с Мимозой и напоминает о помолвке с Молли. |
| His teammate Metta World Peace also became the 6th player (Gary Payton, Reggie Miller, Jason Kidd, Paul Pierce, and Bryant) all to record 12,000 points, 4,000 rebounds, 1,500 steals, and 1,000 3-pointers made. | Его партнер по команде Метта Уорлд Пис стал шестым игроком НБА (после Гэри Пэйтона, Реджи Миллера, Джейсона Кидда, Пола Пирса и самого Брайанта), который бы набрал следующие показатели: 12000 очков, 4000 подборов, 1,500 перехватов и забросил 1000 трёхочковых. |
| I understand your frustration, I do, but I really want to encourage you to not to put so much pressure on yourself or on Reggie. | Я прекрасно понимаю твоё отчаяние, но прошу, не нужно так много от себя требовать, и от Реджи тоже. |
| Reggie asks Jenny to go back to the future with him once everything blows over, but she refuses to leave the flock no matter how much she likes him. | Реджи пытается убедить Дженни, чтобы она отправилась с ним в будущее, как только все уляжется, но она говорит ему, что она не может заставить себя покинуть стадо независимо от того, как сильно она его любит. |
| Between 2009 and 2010, Clunes starred on BBC One television in the title role of Reggie Perrin, a re-make of classic 1970s British situation comedy The Fall and Rise of Reginald Perrin. | С 24 апреля 2009 года, Клунз снялся на телевидении, на канале BBC One в главной роли Реджи Перрен, - римейке классической британской комедии положений 1970-х годов «Падение и взлёт Реджинальд Перрен» (англ. The Fall and Rise of Reginald Perrin). |
| Reggie, going back to work, you know, would require a major lifestyle change for me, you know, for both of us. | Реджи, если я пойду работать, придется полностью поменять образ жизни, наш с тобой образ жизни. |
| You know, Reggie, all the qualities you could inherit from your sister, does foul language need to be one of them? | Знаешь, Реджи, ты во многом похожа на свою сестру, но неужто обязательно сквернословить как она? |
| Nintendo of America president and COO Reggie Fils-Aimé emphasized the console's appeal as a device that would provide gamers the option to play at home or on the go, and noted that it would enable developers to create new types of games. | Президент и операционный директор Nintendo of America Реджи Фис-Эме заявил, что приставка должна быть привлекательна как устройство, предоставляющее геймерам возможность играть дома или в дороге, и отметил, что она должна позволить разработчикам создавать новые типы игр. |
| After the commercial failure with the Ten Thousand Lightyears album, Frank Farian gathered Liz Mitchell and new member Reggie Tsiboe to record a second Christmas album in the hope of repeating the success of 1981's Christmas Album. | После коммерческого провала альбома «Ten Thousand Lightyears» Фрэнк Фариан собрал Лиз Митчелл и нового участника группы Реджи Цибо (англ.)русск., чтобы записать второй рождественский альбом в надежде повторить успех Christmas Album 1981 года. |
| Reggie, I can't walk into a new school and become instantly popular unless I'm at least a 9, so do you think that I'm pretty pretty, like a 9 pretty, or pretty on the inside like the fat Kardashian? | Реджи, я не могу пойти в новую школу и, мгновенно стать популярной если я, по крайней мере на 9, как думаешь, я милая милая, как на 9-милая, или милая внутри как жирная Кардашьян? |
| Reggie, you've found something, haven't you? | Ты что-то выяснила, Реджи? |
| You got to let me get out of here, Reggie. | Выпусти меня отсюда! Реджи! |
| You're going to like this, Reggie. | Тебе понравится, Реджи. |
| Say "good day" to Reggie Ray. | Попрощайтесь с Реджи Реем. |