Примеры в контексте "Refit - Ремонтом"

Перевод

Примеры

Примеры: Refit — Ремонтом

• They spent a few days there with shore leave and refit, while awaiting orders.

  Там они провели несколько дней с увольнениями на берег и ремонтом, ожидая приказов.

• With all appreciation, sir, I'd prefer to supervise the refit of Enterprise.

  Со всем уважением, сэр, я предпочел бы руководить ремонтом "Энтерпрайза".

• Citing his experience, Kirk takes command of the ship, angering Captain Willard Decker, who had been overseeing the refit as its new commanding officer.

  Ссылаясь на свой опыт, Кирк принимает командование звездолётом, разозлив капитана Уилларда Декера, который наблюдал за ремонтом в качестве его нового командира.

• Battleford participated in the battle for convoy SC 57 and escorted two other convoys before going in for a refit.

  Участвовал в битве за конвой SC-57, сопровождал ещё два конвоя перед первым ремонтом.

Другие варианты перевода слова refit

• Ремонта
• Ремонт
• Подряда
• Переоборудования
• Переоборудование
• Капитальному ремонту
• Переоборудовать
• Refit
• Ремонте