| I'm the referee here. | Здесь я - судья. |
| What's the matter, referee? | В чём дело, судья? |
| Why is this referee permitting this? | Почему судья допускает такое? |
| She said the answer, referee. | Она ответила, судья! |
| Has the referee not seen this? | Неужели судья не видит? |
| The referee must be fair to both teams. | Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам. |
| The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention. | Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга. |
| The referee stopped the fight, Yoshida won the match, and at that moment a new star began shining in the universe of mixed martial arts. | Судья остановил бой, присудил Ёсида победу, и в этот миг на небосклоне смешанных боевых искусств засияла новая звезда. |
| And if the bout drags on too long, the referee will make them take a short break called mizu iri. | А если схватка слишком затягивается, то судья просит борцов взять короткий перерыв, который называется мидзу ири. |
| Then you must have been ordering sake, because Takashi's knee broke the sand and the referee gave the match to Kar-pek. | Тогда, должно быть, вы заказывали сакэ, потому что колено Такаши коснулось песка, и судья объявил победителем Кар-пека. |
| In the 23rd frame of his semi-final against Trump, O'Sullivan received a reprimand from referee Michaela Tabb for allegedly making an obscene gesture with his cue. | В 23-м фрейме полуфинального матча между Ронни О'Салливаном и Джаддом Трампом судья Микаэла Табб сделала О'Салливану замечание за якобы непристойный жест с кием. |
| For this reason, it is necessary to have a third person (or computer) act as a referee, with full information about the progress of the game. | Поэтому в игре нужен посредник (или компьютер), действующий как судья и владеющий всей информацией о ходе игры. |
| Taras Mikhailovich Bezubyak (Russian: Tapac MиxaйлoBич Бeзyбяk; born July 25, 1955, Chortkiv, Ternopil Oblast, Ukrainian SSR, USSR) is a Soviet and Russian football referee, one of Russia's most respected arbiters 90s. | Тарас Михайлович Безубяк (25 июля 1955, Чортков, Тернопольская область, Украинская ССР, СССР) - советский и российский футбольный судья, один из самых авторитетных арбитров России 90-х. |
| Orton and Bryan competed for the vacated WWE Championship at Hell in a Cell, where Orton won back the title after special guest referee Shawn Michaels superkicked Bryan, allying himself with The Authority. | Претенденты вновь встретились на шоу Hell in a Cell, где Ортон завоевал вакантный чемпионский титул после того, как специальный приглашённый судья Шон Майклз выполнил superkick против Брайана. |
| Watford player Joe Davison was later sent off in that game with the referee reportedly saying "Off you go, Barson". | Впоследствии по ошибке был удалён другой игрок «Уотфорда» Джо Дейвисон; судья удалил его с поля со словами: «Ты удалён, Барсон». |
| Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes. | Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. |
| Played 3 April 1886 Attendance: 15,000 Referee: Major Francis Marindin Played 10 April 1886 Attendance: 12,000 Referee: Major Francis Marindin 1885-86 West Bromwich Albion F.C. season Citations Guardian 5-4-1886 pp. 7 Matthews (2007) pp. 392-393. | Дата: З апреля 1886 Зрителей: 15000 Судья: Майор Фрэнсис Мэриндин Дата: 10 апреля 1886 Зрителей: 12000 Судья: Майор Фрэнсис Мэриндин Guardian 5-4-1886 pp. 7 Matthews (2007) pp. 392-393. |
| Unfortunately, I am both referee and timekeeper. | К сожалению, Я только судья на ринге и хронометрист. |
| Nick's got me on the mat and the referee is counting down. | Ник уложил меня на лопатки, и судья ведет отсчет. |
| End is by the referee's whistle. | Конец, это когда судья дает свисток. |
| You went too far, hitting a referee! - I never saw a ref hold someone like that. | Ударив судью, ты зашел слишком далеко! - Я никогда не видел, чтобы судья держал кого-нибудь вот так. |
| In a close bout, the referee scored 51 to 49 for Zivic, and though one judge scored a draw, the remaining judge scored 53-47 in Zivic's favor. | В ближнем бою рефери записал 51:49 в пользу Зивика, и хотя один судья написал ничью, последний судья записал исход боя как 53-47 в пользу Зивика. |
| The referee runs toward him. | К нему подбегает судья. |
| The assistant referee raises his flag. | Судья на линии поднимает флажок. |
| The referee shows two fingers. | Судья поднимает два пальца. |