Примеры в контексте "Recurrence - Повторяемость"

Перевод

Примеры

Примеры: Recurrence — Повторяемость

• New mechanisms for proof of discrimination have been introduced, such as the recurrence of a situation.

  Этот закон вводит в действие новые механизмы доказывания фактов дискриминации, такие как повторяемость какой-либо ситуации.

• This provides recurrence of the hardening results.

  В результате обеспечивается повторяемость результатов закалки.

• However, the especial vulnerability of the developing countries to natural disaster and its recurrence in those countries are matters of great concern.

  Однако особая уязвимость развивающихся стран перед стихийными бедствиями и их повторяемость в этих странах являются предметом особой озабоченности.

• The recurrence of these climate plagues shows us that we must better prepare ourselves and set up appropriate mitigation and adaptation measures.

  Повторяемость этих климатических бедствий показывает нам, что мы должны быть лучше подготовлены и принять соответствующие меры по смягчению их последствий и адаптации к ним.

• The distribution of significant oversight findings by categories of risks and their recurrence are summarized in tables 4 and 5.

  Распределение значимых выводов в области надзора с разбивкой по категориям риска и их повторяемость резюмируются в таблицах 4 и 5.

• During this period, fogs and gales are rare and the recurrence of heavy swells does not exceed 4 per cent.

  В это время туманы, штормовые ветры отмечаются редко, а повторяемость сильного волнения не превышает 4%.

• (b) The recurrence of observations concerns only a very small biased sample within the risk universe and is not representative of the entire UNFPA population;

  Ь) повторяемость выводов касается лишь весьма небольшой доли однобокой выборки в системе рисков и не является репрезентативной для ЮНФПА в целом;

• Recurrence of late submission of documents under the same item should warrant a closer examination of the case.

  Повторяемость случаев позднего представления документов по одному и тому же пункту должна служить основанием для более внимательного изучения данного вопроса.

• The recurrence of heavy swells reaches 18 per cent and visibility is considerably impaired by heavy precipitation and haze.

  В это время увеличивается повторяемость северо-восточных штормовых ветров, часто сопровождающиеся морозами и метелями.

Другие варианты перевода слова recurrence

• Повторение
• Возобновление
• Рецидив
• Повторного возникновения
• Будущем
• Новых
• Повторных
• Повторялись
• Новой вспышки
• Возвращение