Примеры в контексте "Recurrence - Возвращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Recurrence — Возвращение

• This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.

  Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года.

• The third was held on 11 September on a popular initiative "for the recurrence to direct democracy" and was narrowly approved.

  Сентябрьский референдум по гражданской инициативе «за возвращение к прямой демократии» был одобрен небольшим большинством.

• Humanitarian aid is not a guarantee against the recurrence of violence or of displacement.

  Трудно обеспечить широкомасштабное возвращение населения, если наблюдается застой в развитии и усугубляется нестабильность.

• This is necessary not only to thwart the recurrence of a conflict, but also to minimize the land area restricted by infestation and to expedite the return of refugees and internally displaced persons to both their zones and their livelihoods.

  Это необходимо не только для того, чтобы предотвратить возобновление конфликта, но и для того, чтобы максимально уменьшить площадь заминированных земель и ускорить возвращение беженцев и вынужденных переселенцев в свои дома и процесс нормализации их жизни.

Другие варианты перевода слова recurrence

• Повторение
• Возобновление
• Рецидив
• Повторного возникновения
• Будущем
• Новых
• Повторяемость
• Повторных
• Повторялись
• Новой вспышки