Примеры в контексте "Rectify - Исправлению"

Перевод

Примеры

Примеры: Rectify — Исправлению

• Such a state of affairs necessitates the adoption of certain measures to combat and rectify the prevailing conditions.

  Такого рода положение дел требует принятия определенных мер по ликвидации и исправлению сложившихся условий.

• It also requires action to reduce differences, rectify economic imbalances and help developing countries adjust their economies to meet the requirements of globalization and integration.

  Необходимо также принять меры по уменьшению различий, исправлению экономического дисбаланса и оказанию развивающимся странам помощи в том, чтобы их экономики соответствовали требованиям глобализации и интеграции.

• If the Chancellor found that a piece of legislation violated the Constitution or the law, the Chancellor could propose to the body that had passed that legislation that it should rectify the situation within 20 days.

  Если канцлер констатирует, что то или иное законодательное положение или акт идут вразрез с Конституцией или законодательством, он может предложить утвердившему его органу принять необходимые меры по исправлению положения в двадцатидневный срок.

• This should rectify the situation in the coming months.

  Эти действия должны привести к исправлению положения в предстоящие месяцы.

• While the Declaration cannot make up for the past, it can in the future rectify unjust social relations, preventing racism, discrimination and intolerance.

  Хотя Декларация и не в состоянии исправить прошлое, в будущем она вполне может поспособствовать исправлению несправедливых общественных отношений, предотвращению расизма, дискриминации и нетерпимости.

• The Charter of the Ombudsman's Office states that it will "diagnose, investigate, redress and rectify any injustice done to a person through mal-administration".

  В уставе службы омбудсмана сказано, что она будет «выявлять и расследовать любые случаи несправедливого обращения с частными лицами в результате плохого управления и принимать меры по взысканию ущерба и исправлению ситуации в связи с такими случаями».

Другие варианты перевода слова rectify

• Исправить
• Устранить
• Устранения
• Устранению
• Исправление
• Исправлять
• Устранять
• Скорректировать
• Восполнить
• Исправлении
• Устранении
• Выправить