Примеры в контексте "Recreate - Воссоздавать"

Перевод

Примеры

Примеры: Recreate — Воссоздавать

• It uses the energy it absorbs... not only to copy but to recreate and restructure any given substance.

  Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.

• 1881: Zamenhof returns to Warsaw to continue medical school, and starts to recreate his project.

  1881 - Заменгоф возвращается в Варшаву, для продолжения обучение медицине, и начинает воссоздавать свой проект.

• The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive

  По правилам... скульптуры должны воссоздавать национальные и социально-экономические особенности которые делают город таким разнообразным и оживленным.

• It's, it's common enough for a spirit to do this - to... recreate a, a tragedy.

  Это, это характерно для духов, делать это... воссоздавать трагедию.

• I was clear with your people that I would not recreate "The Lizzie."

  Я была с вами честна, люди, что я не буду воссоздавать "Лиззи".

• (c) Recognize that only indigenous peoples themselves can adequately safeguard, maintain, manage, develop and recreate their cultural heritage, thus helping to enrich cultural diversity and human creativity;

  с) признание того, что только сами коренные народы могут надлежащим образом охранять, поддерживать, развивать и воссоздавать свое культурное наследие и управлять им, тем самым способствуя обогащению культурного многообразия и развитию творческого потенциала;

• Higher education and its ability to transmit and recreate knowledge has proven to be the best vehicle of renewal, an instrument of institutional empowerment both for the reconquest of control of indigenous knowledge and for the achievement of recognition by the other, non-indigenous form of culture.

  Высшее образование и его способность передавать и воссоздавать накопленные знания представляют собой наилучший вектор возрождения, уникальный механизм укрепления институтов как в интересах освоения древних знаний, так и в интересах признания со стороны некоренных народов.

• They cannot disregard the past or recreate themselves in any way they wish, but they do have the capacity to discern and choose how they should live, both as individuals and together.

  Он не может игнорировать прошлое и воссоздавать себя по своему желанию, но он наделен способностью проводить различие и определять как свою собственную жизнь, так и жизнь в обществе.

• And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

  И воссоздавать архетипические формы природы.

• Our societies will hold together only if we talk to each other with openness and frankness, and, in doing so, recreate a certain sense of solidarity from all our different roots.

  Наши общества сохранят единство только в том случае, если мы будет говорить друг с другом открыто и искренне, и при этом воссоздавать определенное чувство солидарости, проистекающее из наших очень разных корней.

• So why should we go and just recreate the same broken system as before?

  Зачем нам воссоздавать ту же систему, что была раньше?

• It's as if it were recreate a situation.

  Ему нравится воссоздавать ситуацию.

• There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.

  Миров, которые можно было бы завоевывать, больше нет; нам остается лишь воссоздавать уже существующие.

Другие варианты перевода слова recreate

• Воссоздать
• Восстановить
• Воссоздания
• Повторить
• Воссоздание
• Воспроизвести
• Воссозданию
• Заново создать
• Обновляться
• Обновлять