Примеры в контексте "Reconsider - Повторно рассмотреть"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconsider — Повторно рассмотреть

• The Chairman concluded that CCNR should reconsider the question.

  Председатель сделал вывод о том, что ЦКСР следует повторно рассмотреть этот вопрос.

• In its resolution 16/32, the Council recommended that the General Assembly reconsider the report at its sixty-sixth session.

  В своей резолюции 16/32 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее повторно рассмотреть доклад [Миссии] на ее шестьдесят шестой сессии.

• The Board took note of the estimated costs provided by the consulting actuary and agreed to keep the proposal under review and reconsider the matter on the occasion of the next actuarial valuation.

  Правление приняло к сведению размер прогнозируемых расходов, указанный актуарием-консультантом, и договорилось продолжать изучение этого предложения и повторно рассмотреть данный вопрос в связи с проведением следующей актуарной оценки.

• However, once it had completed its consideration, it had the inherent discretion to review and reconsider the question and to fashion its own remedy, while taking care to intrude into the domestic system as little as possible.

  Однако после завершения своего рассмотрения у него есть неотъемлемое право пересмотреть и повторно рассмотреть этот вопрос и смоделировать собственное средство правовой защиты, тщательно следя за тем, чтобы как можно меньше вторгаться во внутреннюю систему.

• The Commission should also reconsider the 1997 preliminary conclusions in the light of recent practice, which took account of the specific object and purpose of the treaty.

  Кроме того, Комиссии следует повторно рассмотреть предварительные выводы 1997 года с учетом недавней практики, в которой учтены конкретный объект и цель договора.

• He expressed satisfaction with the Court's decision that the United States should review and reconsider the conviction against the background of the violation of the Vienna Convention, but would have wished that the Court take greater account of the causal connection.

  Он выражает удовлетворение решением Суда о том, что Соединенным Штатам следует пересмотреть и повторно рассмотреть осуждение в свете нарушения Венской конвенции, но он хотел бы, чтобы Суд в большей мере учел эту причинно-следственную связь.

• In such case, the House of Representatives must reconsider the issue and re-adopt the piece of legislation by a requisite majority of all representatives.

  В таком случае палата представителей должна повторно рассмотреть соответствующий вопрос и провести повторное голосование по рассматриваемому законопроекту при наличии требуемого большинства всех представителей.

• The Committee also recommends that the State party effectively implement and conclude bilateral agreements for reciprocal enforcement of maintenance orders and reconsider establishing a fund to provide support to parents waiting for the decision regarding the maintenance of their child.

  Комитет также рекомендует государству-участнику эффективно осуществлять и заключать двусторонние соглашения о взаимном исполнении распоряжений о выплате алиментов и повторно рассмотреть вопрос о создании фонда помощи для родителей, ожидающих принятия решений в отношении выплаты алиментов на их детей.

• Reconsider the ecological impacts of the separation wall.

  Повторно рассмотреть вопрос об экологических последствиях воздействия разделительной стены.

• (a) Reconsider the incorporation of the Convention into the Basic Law;

  а) повторно рассмотреть вопрос о включении положений Конвенции в Основной закон;

Другие варианты перевода слова reconsider

• Пересмотреть
• Передумать
• Пересмотра
• Пересматривать
• Пересмотр
• Пересмотру
• Вновь рассмотреть
• Переосмыслить
• Еще раз рассмотреть
• О пересмотре
• Рассмотрению
• Переубедить