| "... recital at the Ritz-Carlton." | "... сольный концерт в Риц-Карлтон." |
| I'm not sure an oboe recital's quite what I had in mind. | Не уверен, что концерт для гобоя - это то, что я планировал. |
| As the First Prize winner of the 2009 Bradshaw & Buono International Piano Competition (New York) he recently gave his debut performance in Weill Recital Hall at Carnegie Hall. | Став первым лауреатом Международного конкурса пианистов Bradshaw & Buono в 2009 году (Нью-Йорк), Хаймович дал свой дебютный концерт в зале Weill Recital Hall Карнеги-холла. |
| after your next recital. | после того, как состоится твой следующий сольный концерт. |
| I finally got my recital. | Я наконец-то получил свой сольный концерт. |
| Sorry I had to skip the recital. | Прости, я пропустил концерт. |
| Lisa's recital is Saturday. | Лизин концерт в субботу. |
| Today's recital was superb. | Сегодняшний концерт был великолепен. |
| We have a big recital coming up. | У нас впереди большой концерт. |
| Your ticket to the dance recital. | Твой билет на концерт. |
| The girls' recital was absolutely wonderful. | Концерт у девочек прошел великолепно. |
| My closest supplier, the owner of La Maison Trois Frères, is holding a recital. | Мой знакомый поставщик, владелец фирмы "Три брата", устраивает концерт. |
| Wilfred! Remember, there's a just-for-fun dance recital this Sunday. | Не забывайте, в эту будет развлекательный танцевальный концерт. |
| In fact, we're having a recital next month and with a lot of work and a little luck we can include him. | У нас в следующем месяце концерт, и можем взять его, но нужно много труда и чуть-чуть удачи. |
| After 8.30 because Miriam has to get back from her cello recital. | После половины девятого, у Мириам сегодня еще концерт. |
| Now, Mrs. Munson, I will not have you missin' your musical recital. | Я не позволю ваМ, Миссис Мансон, пропустить концерт. |
| We got a recital next week and his timestep is terrible, let alone flair. | У нас концерт через неделю. А он отвратительно степпует, если честно. |
| The Heir, who saw me, was delighted with the idea to have... a recital at his headquarters on Christmas Eve. | Кронпринц, с которым я также имела беседу, будет рад организовать рождественский концерт в своей штаб-квартире. |
| The exchange of musical ideas is not another stiff recital, but rather a bunch of relaxed, friendly musical folks having a good time. | Обмен музыкальными идеями это не просто концерт, а скорее дружественное, расслабленное общение людей музыки, которым хорошо вместе. |
| Lipatti gave his final recital, also recorded, on 16 September 1950 at the Besançon Festival in France. | Свой прощальный (и записанный) концерт Липатти дал на фестивале в Безансоне 16 сентября 1950 года. |
| That's from m a recital. | Это был мой отчетный концерт. |
| Sage has a recital back home. | У Сейдж сольный концерт дома. |
| Mom's piano recital is. | Мамин фортепьянный концерт - вот событие. |
| Unique Nana Moyschoyri gave a recital of love and respect to the children as the whole musical evening was dedicated to them. | Концерт был организован филантропическим обществом "Открытое Объятие" (помогающим больным детям) при поддержке Мэрий Салоник и Панорамы. Неповторимая Нана Мускури дала настоящий реситал любви и уважения к детям, так как вечер был посвящен исключительно им. |
| In 1998, she presented a joint recital in Asunción, Paraguay with national icon, Gloria del Paraguay. | В 1998 году она представила публике свой совместный с национальным идолом Парагвая Глорией дель Парагвай (Gloria del Paraguay) сольный концерт в Асунсьоне. |