Перевод recital с английского на русский

• концерт
• выступление
• декламации

Концерт (примеров 109)

I'm holding a solo recital with Buseong Instruments as my sponsor.
Я провожу сольный концерт, а "Пусон" меня спонсируют.

His whole family died in a car crash on the way to the recital.
Вся его семья погибла в аварии по дороге на этот концерт.

If you didn't come to the recital.
Будет проще, если ты не приедешь на концерт.

I just want it to be perfect for when the parents see it at the recital.
Я просто хочу, чтобы все выглядело идеально, когда родители увидят концерт.

In 1989 the pianist gave a recital for the Red Cross in Geneva.
А в 1989 году пианист дает благотворительный сольный концерт в пользу «Красного Креста» в Женеве.

Выступление (примеров 33)

We'll talk about this later, but now we are going to Lynn's violin recital.
Поговорим об этом позже, а сейчас мы идем на выступление Линн.

You and I are going to a dance recital.
Мы с тобой идем на танцевальное выступление.

Well, the recital's three months away, so I have time to get even better.
В общем, выступление через три месяца, так что у меня еще есть время чтобы научиться играть лучше.

9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall).
20 ч. 00 м. - 21 ч. 15 м. Выступление Лучиано Паваротти и Уинтона Марсалиса (зал Генеральной Ассамблеи).

[Note: There will be a simultaneous broadcast of the recital in the Economic and Social Council Cham-ber for delegates, Secretariat staff, non-govern-mental organizations and the media without tickets but with valid United Nations ground passes.
[Примечание: выступление будет транслироваться одновременно в зале Экономического и Социального Совета для тех обладающих действительными пропусками Организации Объединенных Наций делегатов, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации, которым не удалось приобрести билеты в зал Генеральной Ассамблеи.]

Декламации (примеров 1)