Перевод recital с английского на русский

• концерт
• выступление
• декламации

Концерт (примеров 109)

We have a big recital coming up.
У нас на носу важный концерт.

His whole family died in a car crash on the way to the recital.
Вся его семья погибла в аварии по дороге на этот концерт.

I had a hard time figuring out recital casual.
Я не могла понять, что надевают на школьный концерт.

The exchange of musical ideas is not another stiff recital, but rather a bunch of relaxed, friendly musical folks having a good time.
Обмен музыкальными идеями это не просто концерт, а скорее дружественное, расслабленное общение людей музыки, которым хорошо вместе.

Unique Nana Moyschoyri gave a recital of love and respect to the children as the whole musical evening was dedicated to them.
Концерт был организован филантропическим обществом "Открытое Объятие" (помогающим больным детям) при поддержке Мэрий Салоник и Панорамы. Неповторимая Нана Мускури дала настоящий реситал любви и уважения к детям, так как вечер был посвящен исключительно им.

Выступление (примеров 33)

What are you doing? Well, the girls have an important piano recital in the morning.
Да вот, у девочек утром важное выступление.

Now I won't have to miss my son's recital this afternoon.
Теперь я не пропущу выступление своего сына сегодня днем.

My mom can't make it to my ballet recital this afternoon, 'cause she's stuck at work.
Мама не сможет попасть на моё выступление, застряла на работе.

Don't forget Becky's ballet recital at 11:00.
Не забудь, что у Бекки сегодня выступление в 11!

[Note: There will be a simultaneous broadcast of the recital in the Economic and Social Council Cham-ber for delegates, Secretariat staff, non-govern-mental organizations and the media without tickets but with valid United Nations ground passes.
[Примечание: выступление будет транслироваться одновременно в зале Экономического и Социального Совета для тех обладающих действительными пропусками Организации Объединенных Наций делегатов, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации, которым не удалось приобрести билеты в зал Генеральной Ассамблеи.]

Декламации (примеров 1)