| I'm holding a solo recital with Buseong Instruments as my sponsor. | Я провожу сольный концерт, а "Пусон" меня спонсируют. |
| Dre, you know, sometimes when I miss a recital or a soccer game, I think I'm really missing out on the kids. | Дре, знаешь, когда я пропускаю концерт или футбольный матч, я правда скучаю по детям. |
| Are you saying people wouldn't come to an adult tap recital? | Ты говоришь, что люди не хотели бы придти на концерт взрослой группы? |
| We got a recital next week and his timestep is terrible, let alone flair. | У нас концерт через неделю. А он отвратительно степпует, если честно. |
| Unique Nana Moyschoyri gave a recital of love and respect to the children as the whole musical evening was dedicated to them. | Концерт был организован филантропическим обществом "Открытое Объятие" (помогающим больным детям) при поддержке Мэрий Салоник и Панорамы. Неповторимая Нана Мускури дала настоящий реситал любви и уважения к детям, так как вечер был посвящен исключительно им. |
| Look, mom goes to everything - every game, every performance, every recital of every kid. | Послушай, мама ходит на всё: каждую игру, каждый концерт и каждое выступление каждого ребёнка. |
| My mom can't make it to my ballet recital this afternoon, 'cause she's stuck at work. | Мама не сможет попасть на моё выступление, застряла на работе. |
| She'll be perfect by the next recital. | Следующее её сольное выступление будет безупречным. |
| Throw away our lives Because I pretended to leave home for a night And skipped a baby dance recital? | Выкинуть все на помойку, лишь из-за того, что я на пару дней ушел из дома и пропустил выступление Стэна? |
| Perhaps I could offer, as a poor but ready substitute, a brief poetic recital, | Позвольте предложить ваМ в качестве слабой, но все же заМены, позтическое выступление. |