Перевод recital с английского на русский

• концерт
• выступление
• декламации

Концерт (примеров 109)

April 9 - Returning to Prague after a twenty-year absence, Johann Nepomuk Hummel gives a public recital.
9 апреля - Вернувшись в Прагу после двадцатилетнего отсутствия, Иоганн Непомук Гуммель даёт публичный концерт.

I guessed you were for the recital.
Здравствуйте. Я сразу понял, что вы идёте на концерт.

His kid's got a piano recital tonight.
У его дочки сегодня концерт в школе.

You scheduled an evening recital.
Вы запланировали вечерний концерт.

Loretta June, her piano recital.
У Лоретты Джун фортепианный концерт.

Выступление (примеров 33)

We'll talk about this later, but now we are going to Lynn's violin recital.
Поговорим об этом позже, а сейчас мы идем на выступление Линн.

9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall).
20 ч. 00 м. - 21 ч. 15 м. Выступление Лучиано Паваротти и Уинтона Марсалиса (зал Генеральной Ассамблеи).

Then one day I fell asleep at work and forgot about Gracie's recital.
Однажды я уснула на работе и забыла про выступление ГрЕйси.

Had to leave my kid's dance recital to be here.
Из-за тебя мне пришлось пропустить выступление дочери на вечере танцев.

[Note: There will be a simultaneous broadcast of the recital in the Economic and Social Council Cham-ber for delegates, Secretariat staff, non-govern-mental organizations and the media without tickets but with valid United Nations ground passes.
[Примечание: выступление будет транслироваться одновременно в зале Экономического и Социального Совета для тех обладающих действительными пропусками Организации Объединенных Наций делегатов, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации, которым не удалось приобрести билеты в зал Генеральной Ассамблеи.]

Декламации (примеров 1)