| So nice of you to invite your friends and the bus driver and the police force to our daughter's dance recital. |
Как мило, что ты пригласил своих друзей, водителя автобуса и полицейских на выступление нашей дочери. |
| It's okay to miss one recital. |
Одно выступление можно пропустить. |
| Honey, Friday is her dance recital. |
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление. |
| Had to leave my kid's dance recital to be here. |
Из-за тебя мне пришлось пропустить выступление дочери на вечере танцев. |
| [Note: There will be a simultaneous broadcast of the recital in the Economic and Social Council Cham-ber for delegates, Secretariat staff, non-govern-mental organizations and the media without tickets but with valid United Nations ground passes. |
[Примечание: выступление будет транслироваться одновременно в зале Экономического и Социального Совета для тех обладающих действительными пропусками Организации Объединенных Наций делегатов, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации, которым не удалось приобрести билеты в зал Генеральной Ассамблеи.] |