You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks. |
Вы смотрите на коробку и видите лишь вместилище для кнопок. |
Or, rather, his... receptacle. |
Или, скорее, его... вместилище. |
A variety of Latin etymologies have been proposed, including condon (receptacle), condamina (house), and cumdum (scabbard or case). |
Предложены некоторые латинские этимологии, например condon (вместилище), condamina (дом) и cumdum (ножны). |
You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks. |
Вы смотрите на коробку и видите лишь вместилище для кнопок. |