| Well, wherever you were going, we can recalibrate the co- ordinates from here. | Ну, я не знаю, куда вы собирались, но мы можем откалибровать координаты для этого места. |
| I thought I could recalibrate it to take into effect of the... | Я думал, что смогу откалибровать ее, чтобы приспособить... |
| Dr. Tophet is insisting he needs time to secure and recalibrate the machines before we move the ship. | Доктор Тофет настаивает, что ему нужно время откалибровать и обезопасить установку до отплытия. |
| Yes, but how do you recalibrate a field that you can't generate in the first place? | Но тогда как откалибровать поле, которое ты не можешь генерировать? |
| They could probably recalibrate it. | Они могли бы, вероятно откалибровать его. |
| I got to go recalibrate the quiz. | Мне нужно откалибровать тест. |
| We've got to recalibrate the sensors - redesign them if necessary. | Мы можем откалибровать сенсоры, переделать их, если понадобится. |
| Should I recalibrate the machine? | Может стоит повторно откалибровать машину? |
| Isolate discontinuities and recalibrate. | Изолировать разрывы и заново откалибровать. |