Примеры в контексте "Realistically - Действительности"

Перевод

Примеры

Примеры: Realistically — Действительности

• They do not fulfil existing needs and the feeding and care are not realistically programmed to coincide with working hours.

  Они не отвечают существующим потребностям, при этом график кормления и ухода организован так, что в действительности не совпадает с рабочим временем.

• Socio-economic development cannot realistically be achieved during the lifespan of a peacekeeping operation.

  В действительности социально-экономического развития невозможно достичь в течение срока проведения миссии по поддержанию мира.

• We cannot realistically hold the institution itself as being responsible for its failure, however.

  Однако в действительности мы не можем возлагать ответственность за этот провал на сам институт.

• A world free of nuclear weapons should, realistically, be within reach, provided sufficient political will.

  В действительности, при наличии достаточной политической воли освобождение мира от ядерного оружия должно быть уже в пределах досягаемости.

• The number and level of posts requested should be fully justified and supported with a convincing analysis of what can realistically be carried out in the budget period.

  Количество и уровень запрашиваемых должностей должны быть полностью обоснованными и подкреплены убедительным анализом того, что в действительности может быть осуществлено в течение бюджетного периода.

• It is equally possible to get the five permanent members included in the vote, but is that realistically achievable?

  Можно также добиваться того, чтобы в голосовании участвовали пять постоянных членов, но достижимо ли это в действительности?

• But I think, more realistically, that being in a gang - selling drugs for a gang - is perhaps the worst job in all of America.

  Наоборот, я думаю, в действительности, быть в банде - продавать наркотики в банде - это, наверное, худшая работа в Америке.

• But realistically, it's built for the track.

  Но в действительности, он построен для гоночных трасс.

• But, realistically it's been a long, long period of time, since we've actually discovered a significant new basin.

  Но в действительности, уже прошел большой большой период времени, спустя как мы открыли новый значительный резервуар.

• Realistically, the international community should consider reviewing certain reservations rather than trying to eliminate them altogether.

  По его мнению, чтобы не отрываться от действительности международному сообществу следует рассмотреть скорее вопрос о пересмотре некоторых оговорок, нежели чем просто-напросто добиваться их устранения.

• However, the "implicit" character of the protest which may be inferred from some of these acts, realistically speaking, is somewhat unusual.

  Откровенно говоря, было бы довольно странно предполагать, что в действительности протест может носить «имплицитный» характер.

• But I think, more realistically, that being in a gang - selling drugs for a gang - is perhaps the worst job in all of America.

  Наоборот, я думаю, в действительности, быть в банде - продавать наркотики в банде - это, наверное, худшая работа в Америке.

Другие варианты перевода слова realistically

• Реально
• Реалистично
• Реалистически
• Реальности
• Реалистичную
• Реальные
• Реального
• Реалистичный
• Реальное
• Реалистичной основе
• Реалистичные