Примеры в контексте "Re-engineer - Перестройки"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-engineer — Перестройки

• Some advanced States have seen a need to re-engineer structures and downsize or redirect staff.

  Некоторые развитые государства убедились в необходимости перестройки структур и сокращения или перераспределения персонала.

• It also opens up opportunities to re-engineer business conduct itself.

  Кроме того, это создает возможности для перестройки самой деловой практики.

• No attempt was made to re-engineer business processes.

  Попыток перестройки оперативных процессов предпринято не было.

• This could be an indication of stakeholder perception that the deliberations of the Committee do not lead to concrete targets and results, and therefore the need to re-engineer the HLC.

  Это может свидетельствовать о сложившемся у сторон мнении, что дискуссии в Комитете не приводят к постановке конкретных задач и не приносят реальных результатов и, соответственно, указывать на необходимость перестройки деятельности КВУ.

• In this respect, it was further indicated that, while migration of services online could offer the possibility to re-engineer and streamline existing processes, thus offering additional benefits, that stage had not been reached yet by any participant in the survey.

  В этой связи указывалось также, что хотя переход к предоставлению услуг в режиме онлайн открывает возможность перестройки и рационализации существующих процедур, что сулит дополнительные выгоды, ни один из участников опроса еще не достиг этого этапа.

• Like manufacturing supply chains in the wake of the Japanese disruption, financial supply chains face formidable pressures to re-engineer and adapt as the global economic balance shifts towards emerging markets.

  Как и логистические цепочки обеспечения производства в период начала разрушений в Японии, цепочки финансового снабжения столкнулись со значительным давлением необходимости перестройки и адаптации в связи со смещением глобального экономического баланса в сторону развивающихся рынков.

Другие варианты перевода слова re-engineer

• Реорганизации
• Реорганизовать
• Перестроить
• Реконструировать
• Перестроит