Примеры в контексте "Re-energize - Вселить энергию"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-energize — Вселить энергию

• One does not demolish an institution in order to re-energize it.

  Ну а чтобы вселить энергию в то или иное учреждение, его не уничтожают.

• I join others in expressing regret that some members of the Conference have failed to engage seriously or indeed in good faith in our collective efforts to re-energize this forum.

  Присоединяясь к другим ораторам, я выражаю сожаление, что кое-какие члены Конференции не смогли серьезно, да и в духе доброй воли включиться в наши коллективные усилия с целью вселить энергию в этот форум.

• As you rightly said, "one does not demolish an institution in order to re-energize it", and we agree with you that the current impasse should not deter us from exploring ideas and initiatives to revitalize the Conference.

  Как вы верно сказали: "... чтобы вселить энергию в то или иное учреждение, его не уничтожают", и мы согласны с вами, что нынешний застой не должен удерживать нас от обследования идей и инициатив с целью оживить Конференцию.

Другие варианты перевода слова re-energize

• Активизации
• Активизировать
• Придать новый импульс
• Вдохнуть новую жизнь
• Оживлению
• Нового импульса
• Оживить деятельность