Примеры в контексте "Re-energize - Вдохнуть новую жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-energize — Вдохнуть новую жизнь

• The initiatives seek to promote better internal accountability and re-energize the organization, as well as strengthen the resonance of UNCTAD's work.

  Цель инициатив заключается в том, чтобы укрепить внутреннюю подотчетность, вдохнуть новую жизнь в организацию и усилить резонанс от ее деятельности.

• We pay tribute to what Mr. Eliasson and Mr. Salim have done in trying to re-energize the peace process.

  Мы воздаем должное гну Элиассону и гну Салиму за работу, проделанную ими в их стремлении вдохнуть новую жизнь в мирный процесс.

• It is an opportunity for the General Assembly not only to review progress since the World Summit 12 years ago, but to re-energize the international commitment to realizing a global vision for children now and in the years to come.

  Она предоставляет Генеральной Ассамблее возможность не только осуществить обзор прогресса, достигнутого за 12 лет, которые прошли после проведения Всемирной встречи на высшем уровне, но и вдохнуть новую жизнь в международное обязательство по реализации глобальных целей в интересах детей в настоящее время и в предстоящие годы.

• This new space and agenda for international dialogue strengthens us on the political level and allows us to re-energize the international debate on financing for development.

  Новое направление работы и повестка дня в области международного сотрудничества подкрепляет нашу политическую позицию и позволяет вдохнуть новую жизнь в международные прения по вопросу о финансировании развития.

Другие варианты перевода слова re-energize

• Активизации
• Активизировать
• Придать новый импульс
• Оживлению
• Вселить энергию
• Нового импульса
• Оживить деятельность