Примеры в контексте "Re-emergence - Повторение"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-emergence — Повторение

• To achieve a quality peace agreement, attention must be paid during negotiations and implementation to the process, substance and institutionalization of mechanisms that provide for the non-violent resolution of the conflict and prevent re-emergence of violent conflict.

  Для обеспечения качества мирного соглашения в ходе переговоров и осуществления соглашения необходимо уделять внимание процессу, существу и институционализации механизмов, предусматривающих ненасильственное урегулирование конфликта и предотвращающих повторение насильственного конфликта.

• To prevent the re-emergence of violent conflict, it is necessary for us to stay the course and to remain focused on the perspective beyond the immediate violence and humanitarian crisis.

  Для того чтобы предотвратить повторение насильственных конфликтов, необходимо придерживаться выбранного курса и держать в поле зрения перспективные цели, выходящие за рамки непосредственно насилия и гуманитарного кризиса.

• We hope it will do so, and do so soon, to avert the re-emergence of violence.

  Мы надеемся, что это случится, и случится скоро, дабы предотвратить повторение насилия.

Другие варианты перевода слова re-emergence

• Возрождение
• Возобновление
• Повторного возникновения
• Вновь появились
• Рецидива