| All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid. | Все доказательства, что мне были нужны - крысиные подачки, когда я был ребенком. |
| Gathering its strength, waiting to show its ratty little teeth. | Набирается силы, и ждет, когда настанет час показать свои маленькие крысиные зубки. |