| Project RAND later become the RAND Corporation. | Позже проект RAND превратился в RAND Corporation. |
| Herbert L. Henkel, Ingersoll Rand chairman, president and chief executive officer, said, The combination of Ingersoll Rand and Trane will create a global, diversified industrial company with projected pro forma 2008 revenues of $17 billion. | Герберт Л. Хенкель, председатель, президент и исполнительный директор Ingersoll Rand сказал: Слияние Ingersoll Rand и Trane создаст глобальную, разновекторную промышленную компанию с ориентировочной прибылью 2008 года в 17 млрд. долларов. |
| After a career in the United States State Department and CIA lasting 27 years, he joined Rand Corporation as senior political scientist specializing in the Middle East. | После 27 лет работы в ЦРУ, он получил должность в Корпорации RAND, специализирующейся на политике Ближнего востока. |
| He originally came to prominence as a military strategist and systems theorist while employed at the RAND Corporation. | Первоначально он был военными стратегом и системным теоретиком, работая в корпорации RAND (США). |
| During the Cold War, Rand Corporation contributed to the elaboration of the U.S. foreign policy strategy. | Напомним, что в годы холодной войны «Rand Corporation» играл важнейшую роль в разработке внешнеполитической стратегии США. |
| Political scientist Rand Dyck has criticized the preamble, saying it is "seriously out of date". | Политолог Рэнд Дюк (Rand Dyck) критикует введение, утверждая, что оно «безнадежно устарело». |
| It is later revealed that he had been secretly taking over Rand Corp. alongside Danny's secretary Nadine, who was also Zhou's girlfriend. | Позже выяснилось, что он тайно завладел Rand Corp. вместе с секретаршей Дэнни Надин, которая также была подругой Чжоу. |
| With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale. | Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос-Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель. |
| Decades later, Rand McNally releases a map with Agloe, New York, on it, at the same exact intersection of two dirt roads in the middle of nowhere. | Несколько десятилетий спустя издательство Rand McNally издаёт карту, на которой указан Агло на том же самом перекрёстке двух грунтовых дорог посреди глухомани. |
| GHH RAND stands for innovation, pioneering technology and designs that repeatedly set new standards and makes GHH RAND the world's market leader in the compressed air industry. | Благодаря богатому опыту и инженерному ноу-нау, а также стремлению к совершенству во всем, на сегодняшний день мы относимся к важнейшим производителям современнейших высокопроизводительных винтовых компрессоров и устанавливаем новые стандарты для технологических инноваций и качества, что делает GHH RAND всемирным лидером на рынке сжатого воздуха и газа. |