| The resistive radiating element strips are connected in series by spot welding by alternately L-bending the ends thereof towards the neighbouring strip on either side. | Полосы резистивного излучающего элемента последовательно соединяют точечной сваркой путем г-образного изгиба их концов в сторону следующей полосы поочередно с одной и другой стороны. |
| Note 1.c.. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element. | Образцы для проведения испытаний на поглощение по последнему подпункту примечания 1 к пункту 1.3.1.1 должны иметь форму квадрата со стороной не менее пяти длин волн на центральной частоте, расположенной в дальней зоне излучающего элемента. |
| The method for producing the electric heater involves continuously joining the electrically insulating films and the resistive radiating element, which is arranged therebetween, in such a way that a continuous sheet is formed, which is cut into sections of the required length. | Способ производства электронагревателя заключается в непрерывном соединении электроизоляционных пленок и размещенного между ними резистивного излучающего элемента с образованием непрерывного полотна, разрезаемого на части, требуемой длины. |
| The decoiler for the resistive radiating element strip comprises a bed with a shaft that is spring-loaded at both ends, which bed also comprises bearing units with bobbins seated thereon with alternate decoiling directions. | Разматыватель для полос резистивного излучающего элемента содержит станину с подпружиненным с обоих концов валом, содержащую подшипниковые узлы с насаженными на них катушками, установленными с чередованием направления разматывания. |
| He noted that his company has succeeded in sending 250,000 metric tonnes of stainless steel scrap in 12 months without one single radiating object being detected by the client. | Он отметил, что его предприятие в течение 12 месяцев направило 250000 метрических тонн лома нержавеющей стали, и получатели не обнаружили ни одного излучающего объекта. |