You can do this, Rach. |
Рейч, ты можешь это сделать. |
Not as weird as outing someone who's not ready yet, Rach. |
Не так странно, как раскрыть кого-то, кто к этому не готов, Рейч. |
Rach, I got to ask you. |
Рейч, я хочу спросить тебя. |
Come on, Rach, you haven't lost a limb. |
Ладно тебе, Рейч, Земля же не остановилась. |
Hope just wants to get to know you, Rach. |
Хоуп просто хочет узнать тебя поближе, Рейч. |
Rach, you are just another soldier in the war on dating. |
Рейч, ты просто очередной солдат на войне знакомств. |
Great to see you, too, Rach. |
И я рад тебя видеть, Рейч. |
No, Rach, I should've told you sooner. |
Нет, Рейч, я должен был сказать раньше. |
Rach, you can't call people at 3 in the morning. |
Рейч, ты не можешь звонить людям в три часа ночи. |
Rach, look, I remember that. |
Рейч, слушай, я помню. |
I love you, too, Rach. |
Я тоже тебя люблю, Рейч. |
Now, Rach, these little women... |
Рейч, а эти маленькие женщины... |
Rach, you can't look fat in an x-ray. |
Рейч, ну нельзя выглядеть толстой на рентгене. |
I am the wrong target, Rach. |
Не на того нацелилась, Рейч. |
I know, Rach, about Adam. |
Я знаю, Рейч, про Адама. |
All the guys are gunning for her, but you know the deal, Rach. |
На неё все парни ставят, но ты же знаешь порядок, Рейч. |
Okay, Rach, that's muffin and espresso, $4.50. |
Так, Рейч, кекс и эспрессо - 4.50. |
Rach, there is a decent place. |
Рейч, оно у тебя и так есть. |
See, Rach I don't think swearing off guys altogether is the answer. |
Слушай, Рейч мне кажется, вообще убрать парней из своей жизни - это не выход. |
Rach, our show's like a mirror, okay? |
Рейч, наше шоу как зеркало, понимаешь? |
Rach, did you make your money? |
Рейч, ты заработала свои деньги? |
Rach, can I see you for a sec? |
Рейч, можно тебя на секунду? |
Rach, I'm here with the purses! |
Рейч, я пришла вместе с сумками! |
Rach, I got a message from you! |
Рейч, у меня сообщение от тебя! |
I might not be directing, but I know how to frame a shot, Rach. |
Может, я и не руковожу тут, но снимать умею, Рейч. |