| On January 29, the Allies rejected the proposal to send troops to quash the revolt. | 29 января союзники отклонили предложение об отправке войск для подавления восстания. |
| The State would like to cite some examples of strikes that have been held without the authorities intervening to stop them or quash them. | Государство хотело бы привести несколько примеров забастовок, проведенных без какого-либо вмешательства властей с целью их прекращения или подавления. |
| As the royal army seemed in trouble, the ruler asked for the help of the vassal ruler of Karangasem, Anak Agung Gde Jelantik, to send him 1,200 elite troops to quash the rebellion. | Когда королевская армия оказалась в тяжёлом положении, правитель Матарама попросил своего вассала Анака Агунга Джелантика, правителя Карангасема, прислать 1200 своих элитных солдат для подавления восстания. |
| Three of these were against the Agaw in Gojjam, and Agawmeder, one against the Oromo, and two punitive expeditions to the area around Mount Ashgwagwa-Angot and Lasta-to quash the revolts of Feres (in 1677) and Za Maryam (1679). | Три из них были против агау в Годжаме и Агаумэдэре, одна против оромо, и две карательные экспедиции в район около горы Ашгуагва - Ангот и Ласта - для подавления восстаний Фэрэса (в 1677) и За Марьяма (в 1679). |