| Confirm Sector 5, southeast quadrant clear. | Сектор 5, юго-восточный квадрат - чисто. |
| Mr. Quigley, could you isolate that quadrant for me please? | М-р Квигли, изолируйте, пожалуйста, этот квадрат. |
| For simple shapes (quadrant, triangle, circle, etc.) | Для простых фигур (квадрат, треугольник, диск и т.п.) |
| Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system. | Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе. |
| We have an incident in the Lower Sectors, Quadrant 6. | У нас проишествие на Нижних Участках, Квадрат 6. |
| I have suspicions about the attack on Quadrant 37. | У меня есть подозрения по поводу атаки на квадрат 37. |
| And now I have to go back to the council and explain to them that the Centauri government will agree to give Quadrant 37 to the Narns. | И теперь мне надо снова идти назад на совещание и объяснять им что правительство Центавра согласно отдать квадрат 37 Нарнам. |
| The southeast quadrant is covered by 52403. | Юго-восточный квадрат имеет индекс 25403. |
| Double-check that quadrant! Yes, sir! | Проверьте квадрат ещё раз. |
| Suzi's working in the southwest quadrant. | Сьюзи прочёсывает юго-западный квадрат. |
| Headed to the east quadrant. | Движутся в восточный квадрат! |
| Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D. | "Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74. |
| Labial sector, quadrant Oral, parallel 69 point 69. Plunge 90 degrees deep - | Сектор губы, квадрат оральный, параллель 69, затем спуститесь а 90 градусов между лунами двойняшками. |
| Quadrant 19, copy. | Квадрат 19, как понял? |
| The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided. | Нижний правый квадрат - это область, которой следует избегать. |
| Develop comprehensive chemicals law middle of the top right quadrant | Подготовить всеобъемлющий законопроект о химических веществах (см. верхний правый квадрат.) |