Английский - русский
Перевод слова Quadrant

Перевод quadrant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Квадрант (примеров 48)
Position: The upper left quadrant receives more user attention than the others (Western reading habits). Позиционирование: верхний левый квадрант получает больше внимания, чем остальные (обусловлено чтением слева-направо).
They're on level 76, west quadrant. Они - на уровне 76, западный квадрант.
Are you ready to plunge the entire quadrant into war to satisfy your own personal demons? Готовы ли вы погрузить весь квадрант в войну, чтобы удовлетворить ваши личные демонов?
They control the quadrant. Альянс контролирует весь квадрант.
A galactic quadrant, or quadrant of the Galaxy, is one of four circular sectors in the division of the Milky Way Galaxy. Галактический квадрант, квадрант Галактики - один из четырёх секторов, на которые принято делить Млечный Путь.
Больше примеров...
Сектор (примеров 37)
"Welcome to the western quadrant of Galactic Mining's Earth headquarters." Добро пожаловать в западный сектор земного штаба галактического бурения.
Gunshot, lower-right quadrant. Пулевое ранение, нижний правый сектор.
Left lower quadrant looks clean. Нижний левый сектор кажется чист.
Upper right quadrant pain referring through to the upper back. Верхний правый сектор отдает болью в верхнюю часть спины.
We'll insert a steel beam into the steering quadrant. Мы вставим стальную балку в сектор рул$.
Больше примеров...
Квадрат (примеров 16)
Double-check that quadrant! Yes, sir! Проверьте квадрат ещё раз.
Headed to the east quadrant. Движутся в восточный квадрат!
Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D. "Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided. Нижний правый квадрат - это область, которой следует избегать.
Develop comprehensive chemicals law middle of the top right quadrant Подготовить всеобъемлющий законопроект о химических веществах (см. верхний правый квадрат.)
Больше примеров...
Четверти (примеров 7)
You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field. У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.
You count the amount of planets in each quadrant, it tells you the time. Ты считаешь количество планет в каждой четверти, это скажет тебе время.
Possible shrapnel wound to the belly, lower right quadrant to left lower flank. Возможно ранение шрапнелью в живот, от левой нижней четверти до левого бока.
The 23rd quadrant of the Gamma sector. Мы находимся в 23-й четверти сектора Гамма.
E.H.V.I. with through-and-through G.S.W.S, right thorax and lower left quadrant. ОЦП со сквозными огнестрельными ранениями правой грудной клетки и левой нижней четверти.
Больше примеров...
Альфа-квадрант (примеров 2)
The quadrant was plunged into conflict when the Klingon Empire accused the Cardassian Union of being under the control of the Founders. Альфа-квадрант погржается в конфликт, когда Клингонская империя обвиняет Кардассианский Союз в том, что он находится под контролем Основателей.
Destination: alpha Quadrant. Место назначения: альфа-квадрант.
Больше примеров...
Альфа-квадранта (примеров 2)
As a result of the continued Dominion threat, numerous Alpha Quadrant powers acted with increased preparations and paranoia, one expression of which was the Romulan attempt to forcibly collapse the wormhole. В результате реальной угрозы Доминиона, многочисленные силы Альфа-квадранта действовали с усиленной подготовкой и паранойей, одним из проявлений которой была попытка Ромуланцев насильственно разрушить червоточину.
Through successful subterfuge, the Romulan Star Empire was tricked into allying with the other two Alpha Quadrant powers, as a response to rumors that the Dominion had plans to attack their empire. Благодаря успешной уловке, Ромуланская звездная империя была обманом объединена с двумя другими силами Альфа-квадранта, в ответ на слухи о том, что Доминион планирует атаковать их империю.
Больше примеров...