Перевод quadrant с английского на русский

Right upper quadrant, pain and distension.

Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.

Brian, you take the living room quadrant.

Ты, Брайан, осматриваешь квадрант гостиной.

Position: The upper left quadrant receives more user attention than the others (Western reading habits).

Позиционирование: верхний левый квадрант получает больше внимания, чем остальные (обусловлено чтением слева-направо).

On either side of the triangle is a quadrant with graduations indicating hours, minutes, and seconds.

Со всех сторон треугольник - это квадрант со шкалами, указывающие часы, минуты и секунды.

The frontal lobe, upper-right quadrant.

Лобная доля, верхний правый квадрант.

They're on level 76, west quadrant.

Они на 76-ом уровне, западный сектор.

Massacres an entire quadrant of men, women and children, just to take out two Judges.

Истребляет целый сектор, мужчин, женщин и детей, лишь бы устранить двух судей.

Spread an arm's distance apart In one line And move slowly Across each quadrant.

Растягиваемся в линию на расстоянии вытянутой руки, и медленно двигаемся через каждый сектор.

There's a whole new quadrant full of new plant life to explore.

Есть целый новый сектор, полный новых видов растений, для исследования.

Okay, what we're looking at is our east quadrant.

Ладно, то что мы ищем - это восточный сектор.

Confirm Sector 5, southeast quadrant clear.

Сектор 5, юго-восточный квадрат - чисто.

Mr. Quigley, could you isolate that quadrant for me please?

М-р Квигли, изолируйте, пожалуйста, этот квадрат.

For simple shapes (quadrant, triangle, circle, etc.)

Для простых фигур (квадрат, треугольник, диск и т.п.)

Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system.

Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе.

We have an incident in the Lower Sectors, Quadrant 6.

У нас проишествие на Нижних Участках, Квадрат 6.

You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field.

У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.

You count the amount of planets in each quadrant, it tells you the time.

Ты считаешь количество планет в каждой четверти, это скажет тебе время.

Possible shrapnel wound to the belly, lower right quadrant to left lower flank.

Возможно ранение шрапнелью в живот, от левой нижней четверти до левого бока.

The 23rd quadrant of the Gamma sector.

Мы находимся в 23-й четверти сектора Гамма.

Three of these quadrants are occupied by internal courtyards and the fourth (the south-east quadrant) hosts the main conference facilities.

Три четверти заняты внутренними двориками, а в четвертой (юго-восточной четверти) располагается главное конференционное помещение.

The quadrant was plunged into conflict when the Klingon Empire accused the Cardassian Union of being under the control of the Founders.

Альфа-квадрант погржается в конфликт, когда Клингонская империя обвиняет Кардассианский Союз в том, что он находится под контролем Основателей.

Destination: alpha Quadrant.

Место назначения: альфа-квадрант.

As a result of the continued Dominion threat, numerous Alpha Quadrant powers acted with increased preparations and paranoia, one expression of which was the Romulan attempt to forcibly collapse the wormhole.

В результате реальной угрозы Доминиона, многочисленные силы Альфа-квадранта действовали с усиленной подготовкой и паранойей, одним из проявлений которой была попытка Ромуланцев насильственно разрушить червоточину.

Through successful subterfuge, the Romulan Star Empire was tricked into allying with the other two Alpha Quadrant powers, as a response to rumors that the Dominion had plans to attack their empire.

Благодаря успешной уловке, Ромуланская звездная империя была обманом объединена с двумя другими силами Альфа-квадранта, в ответ на слухи о том, что Доминион планирует атаковать их империю.