Примеры в контексте "Purified - Очищенного"

Перевод

Примеры

Примеры: Purified — Очищенного

• Calibration and span gases shall be available containing mixtures of propane (C3H8) and purified synthetic air.

  4.8.2 Калибровочные и тарировочные газы должны состоять из смесей пропана (С3Н8) и очищенного синтетического воздуха.

• Conversion of uranium ore concentrates to UO3 can be performed by first dissolving the ore in nitric acid and extracting purified uranyl nitrate using a solvent such as tributyl phosphate.

  Конверсия концентратов урановой руды в UО3 может осуществляться сначала посредством растворения руды в азотной кислоте и экстракции очищенного гексагидрата уранилдинитрата с помощью такого растворителя, как трибутил фосфат.

• Similarly, in an enzyme assay to measure the amount of an enzyme in a set of extracts, a positive control would be an assay containing a known quantity of the purified enzyme (while a negative control would contain no enzyme).

  Аналогично, в анализе для измерения количества фермента в наборе экстрактов позитивный контроль будет представлять собой анализ, содержащий известное количество очищенного фермента (тогда как негативный контроль не будет содержать фермент).

• States such as California and Indiana are already seeing the benefits of a purified society and are considering writing it into their legislation.

  Такие штаты как Калифорния и Индиана уже наблюдают преимущества очищенного общества и собираются закрепить это законодательно.

• The inventive method for isolating the lipid-protein complex involves the cold (0º - 4ºC) solubilisation of a purified viral preparation which is obtained from a virus-containing liquid by mixing the above-mentioned detergents.

  Способ выделения липид-протеинового комплекса заключается в холодовой (0º-4ºC) солюбилизации очищенного вирусного препарата, полученного из вируссодержащей жидкости, смесью двух вышеуказанных неионных детергентов.

• The second stream of purified pyrogas is passed to a stage of purification from carbon dioxide and then to a Fischer-Tropsch based hydrocarbon production stage.

  Второй поток очищенного пирогаза последовательно направляют на стадию очистки от диоксида углерода и на стадию получения углеводородов с использованием процесса Фишера-Тропша.

• The first stream of purified pyrogas is passed into a gas-turbine unit, which is fitted with an electrical generator and generates electrical power, and then into a waste heat boiler which generates superheated steam.

  Первый поток очищенного пирогаза последовательно направляют в газотурбинную установку, оснащённую электрогенератором и вырабатывающую электроэнергию, а затем в котёл- утилизатор, вырабатывающий перегретый водяной пар.

• "To zero" means to adjust an instrument so it gives a zero response to a zero calibration standard, such as purified nitrogen or purified air for measuring concentrations of emission constituents; 3.1.78.

  3.1.77 "Установка на нуль" означает корректировку прибора таким образом, чтобы при нулевом стандарте калибровки, например в случае очищенного азота или очищенного воздуха, он указывал на значение, соответствующее нулю, в ходе измерения концентраций компонентов выбросов.

• Flame-ionization detectors shall be zeroed with purified gas that meets the specifications in paragraph (a) of this paragraph, except that the purified gas O2 concentration may be any value.

  Пламенно-ионизационные детекторы должны устанавливаться на нуль при помощи очищенного газа, соответствующего техническим требованиям, указанным в подпункте а) настоящего пункта, однако концентрация очищенного газа О2 может быть любой.

• The gases used for calibration and span may also be obtained by means of gas dividers, diluting with purified N2 or with purified synthetic air.

  Газы, используемые для калибровки и проверки, можно также получить с помощью газовых сепараторов путем разрежения с помощью очищенного N2 или очищенного синтетического воздуха.

Другие варианты перевода слова purified

• Очищенной
• Очищенный
• Чистый
• Очищенные
• Очищенную
• Очищенных
• Очищенная
• Очищена
• Очистке
• Очищается
• Очищают
• Очищенным