He's been here 20 years longer than me, and New York City in the '80s was basically "the purge." |
Он здесь на 20 лет дольше меня, и Нью-Йорк в 80-е был чисто как "Судная ночь". |
That the Purge benefits the rich and the powerful. |
Они говорят, что Судная ночь выгодна богатым и тем, кто у власти. |
Just after 7:00 a.m., March 22nd, and The Annual Purge has just concluded. |
Начало восьмого, 22-е марта, ежегодная Судная ночь завершилась. |
The sixth Annual Purge will begin in 45 minutes. |
Шестая ежегодная Судная ночь начнется через 45 минут. |
That movie "The Purge"? |
Тот фильм - "Судная ночь"? |
Just after 7:00 AM, March 22nd, the Annual Purge has just concluded. |
Семь часов с небольшим, 22 марта, только что завершилась Судная ночь. |
The Purge is Halloween for adults! |
Судная ночь - это Хэллоуин для взрослых! |
Like the movie "The Purge"? |
Как в фильме "Судная ночь"? |
The Purge has to come to an end. |
Судная ночь должна прекратиться. |
This is what the Purge is all about. |
Вот что такое Судная ночь. |
The answer was the Purge. |
Ответом стала Судная ночь. |
The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression. |
Судная ночь не для того, чтобы за один раз выплеснуть всю нашу агрессию, очистив души. |
Now, is the Purge really about releasing aggression and containing violence, or is it something else? |
Итак, Судная ночь - это только способ дать разрядку социальной агрессии, или все-таки дело в другом? |
There are five minutes remaining in this year's Purge. |
ОСТАЛОСЬ 5 МИНУТ Очередная Судная ночь закончится через пять минут. |
Police, fire and emergency medical services will be unavailable until tomorrow morning at 7:00 AM when the Purge concludes. |
Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. |
Just remember all the good the Purge does, okay? |
А ты вспомни, сколько хорошего нам приносит Судная ночь. |
Purge Night, Senator. |
Судная ночь, сенатор. |
May the Purge cleanse us. |
Судная ночь, очисти нас. |
There isn't much time left in this year's Purge. |
Очередная Судная ночь подходит к концу. |
News 13 wishes anyone who is not participating in this year's Purge a safe evening and for those releasing the beast, a successful cleanse. |
Команда новостей на 13-м желает всем, кто не участвует в Судной ночи, безопасного вечера, НОВОСТИ НА 13-м КАНАЛЕ СУДНАЯ НОЧЬ - ОТСЧЁТ а тем, кто выпускает зверя наружу, успешного очищения. |
Is the Purge really about money? |
Итак, Судная ночь имеет экономическую подоплеку? |