| We especially stress neatness, truthfulness and punctuality. | Мы особо обращаем внимание на аккуратность, правдивость и пунктуальность. |
| Time perceptions include punctuality, willingness to wait, and interactions. | Восприятие времени включает в себя такие понятия, как пунктуальность, готовность ждать и взаимодействие. |
| Optimise national data collection processes to ensure quality, comprehensiveness and punctuality of CBM submissions. | Оптимизировать национальные процессы сбора данных, с тем чтобы обеспечить качество, всеобъемлющий характер и пунктуальность представлений по МД. |
| The important thing with Mr. Reisman is punctuality. | Для мистера Рейсмана пунктуальность очень важна. |
| With him, punctuality is a principle. | Для него пунктуальность - это принцип. |
| Well, big points for punctuality, smallville. | Ух-ты, пятёрка за пунктуальность, Смолвиль. |
| It has also improved the punctuality of Eurostar services. | Оно позволило также повысить пунктуальность поездов "Евростар". |
| In this connection, I should like to remind you also that punctuality in starting meetings is very important. | В этой связи мне хотелось бы напомнить вам также, что весьма важное значение имеет пунктуальность с началом заседаний. |
| We create tradition and culture of our company, value honour, order, punctuality and respect for one's promise. | Создаем традиции и культуру предприятия, ценим добросовестность, порядок, пунктуальность, выполнение обещаний. |
| Well, big points for punctuality, smallville. | Плюс балл за пунктуальность, Клар. |
| Mr. Cochran. Senor Mendez requires punctuality. | Мистер Кокран, сеньор Мендез любит пунктуальность. |
| I remembered how you liked punctuality. | Я помню, как ты ценишь пунктуальность. |
| I hear you don't like my stuffed animals, my driving or my punctuality. | Я слышала тебе не нравятся мои плюшевые игрушки, как я вожу машину и моя пунктуальность. |
| Pete from Pete's pesticides and his take on punctuality. | Пит из "Пестицидов Пита" и его взгляды на пунктуальность. |
| Well, there is punctuality for you, Sister Sumta. | Ну, вот тебе и пунктуальность, Сестра Сумта. |
| Mr. POCAR commended Sweden for the quality and punctuality of its reports, which were in all respects exemplary. | ЗЗ. Г-н ПОКАР благодарит Швецию за высокое качество и пунктуальность представленных докладов, которые во всех отношениях являются образцовыми. |
| I believe punctuality is a virtue, as is following orders. | Считаю пунктуальность добродетелью, как и следование приказам. |
| I do encourage members to maintain their punctuality. ADDRESS BY MR. | Я призываю членов Ассамблеи соблюдать пунктуальность. |
| Also less than satisfactory was the punctuality record. | Также менее чем удовлетворительным является пунктуальность. |
| Thus, we can see that punctuality and the brevity of statements really do pay off. | Таким образом, можно убедиться, что пунктуальность и лаконичность выступлений действительно приносят плоды. |
| Mr. EL-SHAFEI commended the Government of Spain for the punctuality with which it had fulfilled its reporting obligations. | Г-н ЭШ-ШАФЕЙ дает высокую оценку правительству Испании за пунктуальность, с которой оно выполнило свои обязательства по представлению доклада. |
| One reason had been the example of punctuality set by the President of the General Assembly. | Одной из причин этого является пунктуальность, пример которой подал Председатель Генеральной Ассамблеи. |
| I again appeal to all delegations to observe punctuality in our meetings. | Я вновь призываю все делегации соблюдать пунктуальность в отношении наших заседаний. |
| Railway undertakings further need to increase speed, reliability and punctuality of intermodal transport trains. | Кроме того, железнодорожным предприятиям необходимо повысить скорость, надежность и пунктуальность поездов, осуществляющих интермодальные перевозки. |
| Such options require, of course, that reliability, punctuality and speed do not suffer. | При применении таких вариантов, безусловно, не должны страдать надежность, пунктуальность и скорость. |