| The Puck I fell in love with had swagger. | Пак, в которого я была влюблена, был крутым чуваком. |
| Here, hang on to that for the next time Puck throws you in the Dumpster. | Вот, это тебе поможет, когда Пак снова решит кинуть тебя в контейнер для мусора. |
| When I was rich, I got Wolfgang Puck fired from Wolfgang Puck. | Когда была богатой, я устроила увольнение Вольфганга Пака из "Вольфганг Пак". |
| So could this kid Jake, and it turns out he's Puck's half brother and Puck totally doesn't know about him. | Это может сделать и парень Джейк, и оказывается, что он сводный брат Пака и Пак ничего о нем не знает. |
| Puck... what's a Puck Beaverton? | Что еще за Пак Бивертон. |
| Puck, this isn't helping! | Пак, это не поможет. |
| Puck, nice work. | Пак, хорошая работа. |
| Puck, focus, okay? | Пак, сосредоточься, хорошо? |
| Rachel and Puck were Puckleberry. | Рэйчел и пак - Паклберри. |
| 2008-2010 - Record of sea level changes in coastal peatlands of Puck Lagoon during the late Holocene. | Наблюдение за уровнем моря в прибрежных торфяниках лагуны Пак в конце голоценового периода. |
| Puck tried to steal an ATM and got himself stuck in juvie. | Пак пытался ограбить банкомат и привлёкся как несовершеннолетний правонарушитель. |
| Why did you tell me that Wolfgang Puck was catering? | Почему ты сказала, что Вольфганг Пак обслуживает банкет? (прим. знаменитый австрийский шеф-повар) |
| And there's Countess Puck of Austria... as the glamorous continue to arrive... at the Genovian Independence Ball. | Графиня Пак. Вся знать съезжается на бал в честь Дня Независимости Женовии. |
| Finn then says that he and Puck will get jobs, and Shelby agrees. | Пак и Финн соглашаются найти работу, и Шелби это устраивает. |
| Puck's got a thing for Lauren Zizes, but she's not really down with it. | Пак влюбился в Лорен Зайзис, но она не отвечает ему взаимностью. |
| Puck (Mark Salling) fights with Finn, whom he feels is not doing enough to support Quinn. | Пак (Марк Саллинг) обвиняет Финна, что тот делает недостаточно для поддержки Куинн в такой ситуации. |
| When Mercedes realizes that Puck has returned to being a bully, she breaks up with him and resigns from the cheerleading squad. | Когда Мерседес понимает, что Пак вернул свой статус хулигана и использовал её, она расстаётся с ним и уходит из команды поддержки. |
| Puck is The Honorary Chair Chef of the "Five Star Sensation" benefit in Cleveland, Ohio, which, every two years, helps to bring $10 million to support The Ireland Cancer Foundation of University Hospitals. | Пак является Почетным Поваром-Председателем бенефиса «Пятизвездочная Сенсация», который проводится каждые два года в Кливленде, штат Огайо с целью сбора средств в размере 10 миллионов долларов для финансирования Ирландского Фонда Онкологических Университетских Больниц. |
| Expressing the dissatisfaction in their lives, Puck, Finn, Terri, customer Sandy Ryerson (Stephen Tobolowsky), and employee Howard Bamboo (Kent Avenido) perform "Loser" in a dream sequence. | Как выражение недовольства своей жизнью, Пак, Финн, Терри, работник Говард Бамбу (Кент Авендидо) и клиент Ренди Сайерсон (Стивен Тоболовски) поют песню «Loser». |
| Puck, fix what you've broken! | Пак, что запутал, всё распутай вновь! |
| Win big in the world's most famous casinos, be amazed by world-class stage shows, or enjoy the finest culinary dishes from celebrity chefs Emeril Lagasse, Wolfgang Puck or Mario Batali, to name a few. | Получите крупный выигрыш в самых известных казино мира, насладитесь различными шоу мирового класса или попробуйте самые изысканные блюда от таких известных шеф-поваров, как Эмерил Лагасс, Вольфганг Пак или Марио Батали. |
| He's Puck in the play. | (злой дух) - Пак в пьесе. |
| People think that Puck is... only fit for magic tricks. | И хоть люди думают, что магия подвластна лишь таким, как Пак... |
| Though really, it's Puck. | Она встречается с Финном, но Пак влюблён в неё. |
| Angered, Puck returns to Quinn, and she reveals her desire to have a second baby with him. | Разозлённый Пак отправляется к Куинн, где та снова пытается соблазнить его и намекает, что хочет завести второго ребёнка. |